Diccionari català-anglès: «mancat»

mancat mancada  adj 

1. deprived/dɪˈpɹaɪvd/
2. unsuccessful/ˌʌnsəkˈsɛsfl̩/
3. deficient/dɪˈfɪʃənt/ | lacking/ˈlækɪŋ/ | wantingUS/ˈwɑntɪŋ/  UK/ˈwɒntɪŋ/

mancat (de) 

1. hungry/ˈhʌŋɡɹi/

mancat adj 

mancat (de) 

1. destituteUS/ˈdɛstɪtuːt/  UK/ˈdɛstɪt͡ʃuːt, ˈdɛstɪtjuːt/ (of/in) | bankrupt/ˈbæŋkɹəpt, ˈbæŋkɹʌpt/ (of/in)
     mancat de sentiments — bankrupt of feelings
     mancat de moral — morally bankrupt
2. bankrupt/ˈbæŋkɹəpt, ˈbæŋkɹʌpt/ | sterileUS/ˈstɛɹəl, ˈstɛɹaɪl/  UK/ˈstɛɹaɪl, ˈstɛɹəl/

mancat de seny mancada de seny  adj 

1. foolish/ˈfuːlɪʃ/

mancat de força mancada de força  adj 

1. frail/fɹeɪl/
2. flaccid/ˈflæ(k)sɪd/ | limp/lɪmp/

mancat de recel mancada de recel  adj 

1. unsuspicious

mancat de gràcia mancada de gràcia  adj 

1. unamusing

mancat d’interès mancada d’interès  adj 

1. unexcitingUS/ənɪkˈsaɪtɪŋ/
2. irrelevant/ɪˈɹɛləvənt, əˈɹɛləvənt/

mancat de talent mancada de talent  adj 

1. untalented

mancat de sentit mancada de sentit  adj 

1. senseless/ˈsɛnsləs/

mancat d’expressió mancada d’expressió  adj 

1. deaf/dɛf/

mancat d’escrúpols mancada d’escrúpols  adj 

1. vicious/ˈvɪʃəs/
2. fly-by-night

mancat de recursos mancada de recursos  adj 

1. impoverishedUS/ɪmˈpɑvəɹɪʃt/  UK/ɪmˈpɒv(ə)ɹɪʃt/

mancat de fonament mancada de fonament  adj 

1. unfairUS/ʌnˈfɛɚ/  UK/ʌnˈfɛə(ɹ), ʌnˈfɛː(ɹ)/

mancat de vitalitat mancada de vitalitat  adj 

1. [US] lacklusterUS/ˈlæklʌstɚ/  UK/ˈlæklʌstə/ | [UK] lacklustre

mancat d’explicació mancada d’explicació  adj 

1. unexplainedUS/ˌənɪksˈpɫeɪnd/

mancat d’instrucció mancada d’instrucció  adj 

1. uneducatedUS/ʌnˈɛd͡ʒəkeɪtɪd/  UK/ʌnˈɛdjʊkeɪtɪd, ʌnˈɛd͡ʒʊkeɪtɪd/

mancat de mà d’obra mancada de mà d’obra  adj 

1. shorthanded

mancat d’imaginació mancada d’imaginació  adj 

1. unimaginative/ˌʌnɪˈmad͡ʒɪnətɪv/

mancat de confiança mancada de confiança  adj 

1. underconfident

mancat de substància mancada de substància  adj 

1. gimmicky/ˈɡɪmɪki/

mancat de curiositat mancada de curiositat  adj 

1. incurious

mancat d’objectivitat mancada d’objectivitat  adj 

1. non-objective

mancat de qualificació mancada de qualificació  adj 

1. underqualified

Exemples d’ús (fonts externes)

The sagas describe him as lacking bones.	Les sagues ho descriuen com mancat d’ossos.
Font: Covost2
One cannot show he lacks of it without dishonor.	Un no se’n pot mostrar mancat sense deshonor.
Font: Covost2
The movement also lacked cohesive goals or beliefs.	El moviment també estava mancat d’objectius o creences cohesius.
Font: Covost2
He is presented by historians, as w weak man, lacking courage.	És presentat pels historiadors, com un home feble, mancat de valor.
Font: Covost2
However, I am not tired, bored or lacking in enthusiasm.	I, malgrat tot, no estic cansat, ni avorrit, ni mancat d’il·lusió.
Font: MaCoCu
They are about re-discovering something that has been missing for too long.	Es tracta de redescobrir alguna cosa que ha mancat durant massa temps.
Font: MaCoCu
The fort, which lacks some restoration, is in a very poor state today.	El fortí, mancat de restauració es troba avui dia en molt mal estat.
Font: Covost2
It is a Romanesque building with a floor of nave, now devoid of the apse.	És un edifici romànic, amb planta d’una sola nau, avui mancat de l’absis.
Font: MaCoCu
With no ballistic value, its main function, other than for decorative purposes, was to protect from the sun.	Mancat de valor balístic, la seva funció principal --ultra l’ornamental-- era protegir del sol.
Font: Covost2
In addition to the lack of security in the streets, the politicized judiciary is characterized by its inefficiency and a lack of professionalism.	A la falta de seguretat als carrers s’uneix la ineficiència d’un poder judicial polititzat i mancat de professionalitat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples