Diccionari català-anglès: «maldat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «maldat»

català → anglès (1 resultat)

maldat f 

  1. villainy | depravity/dəˈpɹævɪti/
      El seu darrer acte de maldat va trasbalsar tothom. — His latest act of villainy shocked everyone.
      La novel·la explora fins a quin punt arriba la seva maldat. — The novel explores the depths of his villainy.
      Amb el temps es va revelar la maldat del seu caràcter. — The depravity of his character was revealed over time.
  2. act of badness
  3. awfulnessUS/ˈɔfəɫnəs/
  4. bad/bæd/ | badness/ˈbædnəs/
  5. deviltryUK/ˈdɛvəltɹi/ | devilryUK/ˈdɛvəlɹi, ˈdɛvɪlɹi/
  6. iniquityUS/ɪnˈɪkwɪti, -kwə-/  UK/ɪnˈɪkwɪti/
  7. malice/ˈmælɪs/ | maliciousness | spite/spaɪt/ | spitefulness | venom/ˈvɛnəm/
  8. badness/ˈbædnəs/ | mischievousness/ˈmɪst͡ʃɪvəsnəs/ | naughtiness
  9. sin/ˈsɪn/ | sinfulness | wickedness/ˈwɪkɪdnəs/
  10. wicked thing
  11. misconductUS/mɪsˈkɑndʌkt/  UK/mɪsˈkɒndʌkt, mɪsˈkɔndʌkt/
  12. wrongnessUK/ˈɹɒŋnəs/
Exemples d’ús (fonts externes)
That ye may perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king. Perquè pugueu adonar-vos i veure com és de gran la maldat que heu comès davant del Senyor demanant-vos un rei.
Font: riurau-editors
Nothing is ill said if it is not ill taken. Les paraules no duen maldat si no s’interpreten amb maldat.
Font: Covost2
Society is produced by our wants, and government by our wickedness; the former promotes our happiness positively by uniting our affections, the latter negatively by restraining our vices. La societat és el producte dels nostres desitjos, i el govern de la nostra maldat; el primer promou la nostra felicitat positivament unint les nostres afeccions, el segon negativament reprimint els nostres vicis.
Font: riurau-editors
Of the wickedness of man. De la maldat de l’home.
Font: MaCoCu
I stored up prayers against future wickedness. He emmagatzemat oracions contra la maldat futura.
Font: Covost2
What is so evil about the photos? On està la maldat en aquestes fotos?
Font: globalvoices
Deceit and mischief has been at play. L’engany i la maldat han entrat en joc.
Font: MaCoCu
There’s no malevolence, they’re just pressing a button. No hi ha maldat, simplement premien un botó.
Font: TedTalks
I like her caustic nature, because she’s not a mean person. M’agrada el seu caràcter càustic perquè no té maldat.
Font: Covost2
But if that is the case, what separates good from evil? Però llavors, què separa la bondat de la maldat?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0