|
Low back pain: Understanding it to relieve it
|
Lumbàlgia: Entendre-la per a alleujar-la
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Here are just a few tips to prevent low back pain.
|
Aquests són només alguns consells per prevenir la lumbàlgia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Besides lumbago (pain in the lower back), there are other types of back pain.
|
Existeixen altres tipus de mal d’esquena més enllà de la lumbàlgia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The chronic pain is less common in lower back pain, back pain, and neck pain
|
El dolor crònic és menys freqüent a la lumbàlgia, la dorsàlgia i la cervicàlgia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Lumbago Familiarly known as “lumbago”, low back pain, or lumbalgia, is unfortunately a universal evil.
|
Familiarment conegut com a “lumbago”, el dolor lumbar, o lumbàlgia, és desafortunadament un mal universal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This tool is of special interest in the Sd of the cervical whiplash or in the lower back pain.
|
Aquesta eina és d’especial interès en la síndrome de la fuetada cervical o en la lumbàlgia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When the lumbar pain endures for weeks or even months, one speaks of chronic lumbalgia, or chronic low back pain.
|
Quan el dolor lumbar perdura durant setmanes o fins i tot mesos es parla de lumbàlgia crònica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It can occur in different parts of the back; the cervical (cervicalgia), dorsal (dorsalgia) and lumbar (lumbalgia).
|
Es pot donar a diferents parts de l’esquena: la zona cervical (cervicàlgia), dorsal (dorsàlgia) i lumbar (lumbàlgia).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is a painful and persistent contracture of muscles that are found in the lower part of the back.
|
Lumbàlgia És una contractura dolorosa i persistent dels músculs que es troben a la part baixa de l’esquena.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The same happens at the lumbar level, when we suffer from lumbago, sometimes with very intense muscle spasms.
|
De la mateixa forma succeeix amb la lumbàlgia, quan sofrim lumbago, a vegades suportant espasmes musculars molt intensos i dolorosos.
|
|
Font: MaCoCu
|
