Diccionari català-anglès: «llum»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «llum»

català → anglès (51 resultats)

llum f 

  1. glimmerUS/ˈɡlɪmɚ/  UK/ˈɡlɪməː/
      un fil de llum — a glimmer of light
  2. illuminationUS/ɪˌlumɪˈneɪʃən/  UK/ɪˌl(j)umɪˈneɪʃən/ | light/laɪt/ | lightness/ˈlaɪtnəs/
anatomia 
  1. lumenUS/ˈlumən/  UK/ˈluːmən/
construcció 
  1. arc span | span/spæn/
  2. bay/ˈbeɪ̯/
construcció, fusteria 
  1. span/spæn/

llum m 

  1. bulb/ˈbʌlb, ˈbʌb/ | electric light | electric-light bulb | light bulb/ˈlaɪtˌbʌlb/ | lightbulb/ˈlaɪtˌbʌlb/ | [AU] light globe
  2. light sourceUS/ˈlaɪt.sɔɹs/  UK/ˈlaɪt.sɔːs/
electricitat i electrònica 
  1. light/laɪt/ | lampUS/ˈlæ̝mp/  UK/ˈlæ̞mp/ | light sourceUS/ˈlaɪt.sɔɹs/  UK/ˈlaɪt.sɔːs/ | lighting/ˈlaɪtɪŋ/

llum f [figurat]

  1. insight/ˈɪnsaɪ̯t/
      una llum sobtada — a sudden flash of insight

llum mf 

(font de) llum 
  1. source of illumination

any llum m 

física 
  1. light-yearUS/ˈɫaɪtˌjɪɹ/

llum dia f 

fotografia 
  1. daylightUS/ˈdeɪˌlaɪt/  UK/ˈdeɪlaɪt/

llum tènue f 

  1. glimmerUS/ˈɡlɪmɚ/  UK/ˈɡlɪməː/

segon llum m 

física 
  1. light-second

llum solar f 

  1. daylightUS/ˈdeɪˌlaɪt/  UK/ˈdeɪlaɪt/
  2. sunlight/ˈsʌnˌlaɪt/ | sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | sun/sʌn/

llum verda m [figurat]

  1. [figurative] green light

llum d’oli mf 

  1. kerosene lamp | kerosine lamp | oil lamp

llum diürna f 

  1. daylightUS/ˈdeɪˌlaɪt/  UK/ˈdeɪlaɪt/

llum de gas f 

  1. gaslightUS/ˈɡæsˌlaɪt/  UK/ˈɡæslaɪt/

llum de dia f 

fotografia 
  1. daylightUS/ˈdeɪˌlaɪt/  UK/ˈdeɪlaɪt/

toc de llum m 

pintura 
  1. highlightUS/ˈhaɪˌlaɪt/  UK/ˈhaɪlaɪt/

com un llum adj [col·loquial]

  1. [vulgar slang] batshit/ˈbæt.ʃɪt/ | [vulgar slang] batshit crazy/ˈbæt.ʃɪt/

llum trèmula f 

  1. glimmerUS/ˈɡlɪmɚ/  UK/ˈɡlɪməː/

llum visible f 

física 
  1. visible light | visible radiation

llum de braç m 

  1. bracket/ˈbɹækɪt/

cuca de llum f 

zoologia 
  1. fireflyUS/ˈfaɪɚˌflaɪ/  UK/ˈfaɪəˌflaɪ/ | lightning bug
  2. glowworm

llum del dia f 

  1. daylightUS/ˈdeɪˌlaɪt/  UK/ˈdeɪlaɪt/

llum del sol f 

  1. sunlight/ˈsʌnˌlaɪt/ | sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | sun/sʌn/

tall de llum m 

electricitat i electrònica, energia 
  1. power cut | blackoutUS/ˈblækaʊt/  UK/ˈblækʌʊt/ | outageUS/ˈaʊtɪd͡ʒ, ˈaʊtəd͡ʒ/  UK/ˈaʊtɪd͡ʒ/

font de llum f 

física 
  1. light sourceUS/ˈlaɪt.sɔɹs/  UK/ˈlaɪt.sɔːs/

raig de llum m 

física 
  1. light ray

llum natural f 

  1. daylightUS/ˈdeɪˌlaɪt/  UK/ˈdeɪlaɪt/

donar a llum v tr 

fisiologia 
  1. to have/ˈhæv/ | to bearUS/bɛɚ, ˈbɛɹ/  UK/bɛə, bɛː/ | to birthUS/bɜɹθ, bɝð/  UK/bɜːθ, bɜːð/ | to bring forth | to deliverUS/dɪˈlɪvɚ/  UK/dɪˈlɪvə(ɹ)/ | to give birth (to offspring) v intr

llum de calci m 

teatre 
  1. limelight/ˈlaɪmlaɪt/ | Drummond light | calcium light

temps de llum m 
temps llum

física 
  1. light-time

llum elèctric m 

  1. bulb/ˈbʌlb, ˈbʌb/ | electric light | electric-light bulb | light bulb/ˈlaɪtˌbʌlb/ | lightbulb/ˈlaɪtˌbʌlb/ | [AU] light globe

llum encastat m 

  1. recessed light
construcció 
  1. recessed light | downlight

amb poca llum adj 

  1. darkenedUS/ˈdɑɹkənd/  UK/ˈdɑːkənd/

llum estel·lar f 

  1. starlight/ˈstɑː(ɹ)laɪt/

cercle de llum m 

espectacles 
  1. spotlightUS/ˈspɑtˌɫaɪt/  UK/ˈspɒtˌlaɪt/

llum de sostre m 

  1. ceiling light

oli en un llum expr 

  1. like a charm

llum d’ambient mf 

art, espectacles 
  1. ambient light | ambient lighting | floodlightUS/ˈfɫədˌɫaɪt/

oli en un llum ij 

  1. brilliant/ˈbɹɪljənt, ˈbɹɪliənt/

llum de posició m 

  1. position light | sidelight

llum de bengala f 

militar 
  1. Bengal flame | Bengal flare | Bengal light | illuminating projectile | illuminating shell | illumination projectile | star shell

eixir a la llum v intr 

  1. to be on display

llum de la lluna f 

  1. moonlightUS/ˈmunˌlaɪt/  UK/ˈmuːnlaɪt/ | moonshine/ˈmuːnʃaɪn/

llum intermitent m 

  1. [UK] (vehicle) indicatorUS/ˈɪndəˌkeɪtɝ/  UK/ˈɪndɪˌkeɪtə(ɹ)/ | [UK] (vehicle) trafficator | [US] (vehicle) turn signal | [US informal] (vehicle) blinkerUS/ˈblɪŋkəɹ/  UK/ˈblɪŋkə/
  2. flasherUS/ˈflæʃɚ/

llum de Drummond m 

teatre 
  1. limelight/ˈlaɪmlaɪt/ | Drummond light | calcium light

llum dels estels f 

  1. starlight/ˈstɑː(ɹ)laɪt/

sortir a la llum v intr 

  1. to be on display
  2. to break/bɹeɪk/ | to get around | to get out

llum de projecció f 

espectacles 
  1. spotlightUS/ˈspɑtˌɫaɪt/  UK/ˈspɒtˌlaɪt/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/

llum d’una làmpada mf 

  1. lamplight/ˈlæmplaɪt/

díode emissor de llum m 
díode electroluminescent; díode led; led [acrònim]

electrònica 
  1. light-emitting diode | electroluminescent diode | [acronym] LED/ɛliːˈdiː, lɛd/

llum de les estrelles f 

  1. starlight/ˈstɑː(ɹ)laɪt/

llum indicador de direcció m 

  1. [UK] (vehicle) indicatorUS/ˈɪndəˌkeɪtɝ/  UK/ˈɪndɪˌkeɪtə(ɹ)/ | [UK] (vehicle) trafficator | [US] (vehicle) turn signal | [US informal] (vehicle) blinkerUS/ˈblɪŋkəɹ/  UK/ˈblɪŋkə/
Exemples d’ús (fonts externes)
I want trickster light, blinding light, sweet light, ominous light. Vull llum enganyosa, llum encegadora, llum dolça, llum ominosa.
Font: MaCoCu
Light is subjective, light is life, light is passion. La llum és subjectiva, la llum és vida, la llum és passió.
Font: MaCoCu
Light to watch and light to contemplate. Llum per veure i llum per contemplar.
Font: MaCoCu
White front facing light and red rear light. • Llum del davant blanc i llum posterior vermella.
Font: MaCoCu
Light: it requires a lot of sunlight, but it should not be direct. Llum: requereix molta llum solar, però no ha de ser directa.
Font: MaCoCu
The Transfiguration: the mystery of Jesus as "Light of Light" La Transfiguració: el misteri de Jesús com "Llum de la Llum"
Font: MaCoCu
Basic lighting and sound equipment, video projector and natural light. Equipament bàsic de llum i so, projector de vídeo i llum natural.
Font: MaCoCu
“Without darkness there is no light and without light there is no darkness.” “Sense foscor no hi ha llum i sense llum no hi ha foscor”.
Font: MaCoCu
+ LIGHT INTENSITY: Pressing the button (in static mode) will increase the light intensity. + INTENSITAT DE LLUM: Prement el botó (en modalitat estàtica) la llum augmentarà d’intensitat.
Font: MaCoCu
Light: most aromatics and spices are quite demanding when it comes to light. Llum: la majoria d’aromàtiques i condimentaries són bastant exigents pel que fa a llum.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0