|
If the Sender also fails to provide the information or documentation within a reasonable time as FedEx may determine, the Shipment will be considered undeliverable.
|
Si aquest tampoc facilités la informació o documentació en un termini raonable fixat per FedEx, l’Enviament es considerarà no lliurable.
|
|
Font: NLLB
|
|
If local law requires the correct information or documentation to be submitted by the Recipient and the Recipient fails to do so within a reasonable time as Fedex may determine, the Shipment may be considered undeliverable (see "Undeliverable Shipments").
|
Si la legislació local requerís el lliurament pel Receptor de la informació o documentació correcta i aquest no ho fes dins el termini raonable determinat per FedEx, l’Enviament podrà considerar-se no lliurable (vegeu Clàusula 16: “ENVIAMENTS NO LLIURABLES”).
|
|
Font: NLLB
|
|
If the Sender refuses to make satisfactory arrangements to reimburse FedEx, the Shipment will be returned to the Sender, placed into a general order warehouse or a Customs-bonded warehouse or considered undeliverable (See "Undeliverable Shipments").
|
Si aquest es negués a concertar satisfactòriament el reemborsament a FedEx, l’Enviament li serà retornat al Remitent, o es col·locarà en un magatzem general o en un dipòsit duaner o es considerarà no lliurable (vegeu Clàusula 16: “ENVIAMENTS NO LLIURABLES”).
|
|
Font: NLLB
|