Diccionari català-anglès: «llibertat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «llibertat»

català → anglès (21 resultats)

llibertat f 

  1. libertyUS/ˈɫɪbɝˌti/  UK/ˈlɪbəti/ | autonomyUS/ɔˈtɑnəmi, ɑˈtɑnəmi/  UK/ɔːˈtɒnəmi/
  2. allowanceUS/əˈlaʊɪns/  UK/əˈlaʊəns/ | leewayUS/ˈɫiˌweɪ/ | marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/ | toleranceUS/ˈtɑləɹəns/  UK/ˈtɒləɹəns/
  3. exemption/ɪɡˈzɛm(p)ʃən/ | freedomUS/ˈfɹidəm/  UK/ˈfɹiːdəm/
  4. latitudeUS/ˈlætɪtud, ˈlætətjud/  UK/ˈlætɪtjuːd, ˈlætɪt͡ʃuːd/
dret 
  1. civil liberty | freedomUS/ˈfɹidəm/  UK/ˈfɹiːdəm/ | libertyUS/ˈɫɪbɝˌti/  UK/ˈlɪbəti/
sociologia 
  1. freedomUS/ˈfɹidəm/  UK/ˈfɹiːdəm/ | libertyUS/ˈɫɪbɝˌti/  UK/ˈlɪbəti/

a llibertat adv 

  1. ad lib/æd ˈlɪb, ˈæd ˈlɪb/ | ad libitum

llibertat civil f 

dret 
  1. civil liberty | freedomUS/ˈfɹidəm/  UK/ˈfɹiːdəm/ | libertyUS/ˈɫɪbɝˌti/  UK/ˈlɪbəti/

llibertat sexual f 

sexualitat 
  1. sexual freedom

llibertat d’acció f 
llibertat de maniobra; llibertat de moviments; marge de maniobra

  1. leewayUS/ˈɫiˌweɪ/ | wiggle room | latitudeUS/ˈlætɪtud, ˈlætətjud/  UK/ˈlætɪtjuːd, ˈlætɪt͡ʃuːd/

llibertat de culte f 

dret 
  1. freedom of worship | freedom of religion/ˈfɹiːdəm əv ɹɪˈlɪd͡ʒən/

llibertat vigilada f 

dret 
  1. probationUS/ˌpɹoʊˈbeɪʃən/  UK/ˌpɹə(ʊ)ˈbeɪʃən/

amb tota llibertat adv 

  1. freelyUS/ˈfɹili/  UK/ˈfɹiːli/

estar en llibertat expr 

  1. to be at large

llibertat d’empresa f 

economia 
  1. free enterprise

posada en llibertat f 

  1. dischargeUS/dɪsˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/dɪsˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ (from prison)
dret 
  1. freeing/ˈfɹiːɪŋ/ | release/ɹəˈliːs, ɹɪˈliːs/ | release from prison

llibertat de cultes f 

dret 
  1. freedom of worship | freedom of religion/ˈfɹiːdəm əv ɹɪˈlɪd͡ʒən/

llibertat individual f 

  1. libertyUS/ˈɫɪbɝˌti/  UK/ˈlɪbəti/

llibertat d’expressió f 

dret, política 
  1. freedom of speech/ˈfɹiːdəm əv ˌspiːt͡ʃ/ | free speech/fɹiː ˈspiːt͡ʃ/ | freedom of expression

llibertat condicional f 

dret 
  1. probationUS/ˌpɹoʊˈbeɪʃən/  UK/ˌpɹə(ʊ)ˈbeɪʃən/
  2. paroleUS/pəˈɹoʊl/  UK/pəˈɹəʊl/

llibertat de moviments f 

  1. mobilityUS/moʊˈbɪlɪti, moʊˈbɪləti/  UK/mə(ʊ)ˈbɪlɪti/

llibertat de circulació f 

  1. mobilityUS/moʊˈbɪlɪti, moʊˈbɪləti/  UK/mə(ʊ)ˈbɪlɪti/

lluitador per la llibertat lluitadora per la llibertat  mf 

  1. freedom fighter

combatent per la llibertat mf 

  1. freedom fighter

pena privativa de llibertat f 

dret 
  1. custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonmentUS/ˌɪmˈpɹɪzənmənt/  UK/ɪmˈpɹɪzn̩mənt/ | incarceration/ɪŋˌkɑː(ɹ)səˈɹeɪʃən/ | penalty involving deprivation of liberty | sentence of imprisonment

pena de privació de llibertat f 

dret 
  1. custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonmentUS/ˌɪmˈpɹɪzənmənt/  UK/ɪmˈpɹɪzn̩mənt/ | incarceration/ɪŋˌkɑː(ɹ)səˈɹeɪʃən/ | penalty involving deprivation of liberty | sentence of imprisonment
Exemples d’ús (fonts externes)
Freedom hath been hunted round the globe. La llibertat ha estat perseguida arreu del planeta.
Font: riurau-editors
In this state of natural liberty, society will be their first thought. En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom. «La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
Font: riurau-editors
Thirdly.- The new republican materials, in the persons of the commons, on whose virtue depends the freedom of England. Tercer.— Els nous materials republicans en les persones dels comuns, de la virtut dels quals depèn la llibertat d’Anglaterra.
Font: riurau-editors
Right to participate in public affairs, ideological freedom, freedom of expression and freedom of information Els drets de participació, llibertat ideològica, llibertat d’expressió i llibertat d’informació
Font: MaCoCu
The two first, by being hereditary, are independent of the people; wherefore in a constitutional sense they contribute nothing towards the freedom of the state. Les dues primeres, essent hereditàries, són independents del poble; en conseqüència, en un sentit constitucional no contribueixen en res a la llibertat de l’estat.
Font: riurau-editors
Freedom to Build, Freedom to Write Llibertat per construir, llibertat per escriure
Font: MaCoCu
When we speak of ‘freedom’, we also speak of economy, sentimental freedom or freedom to maintain traditions. Quan parlem de ‘llibertat’, també parlem d’economia, de llibertat sentimental o de llibertat per mantenir les tradicions.
Font: MaCoCu
All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission. Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió.
Font: riurau-editors
• Freedom to choose a school does not mean real freedom of opportunity. • Llibertat per a triar escola no significa llibertat real d’oportunitats.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0