Diccionari català-anglès: «llengua»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «llengua»

català → anglès (28 resultats)

llengua f 

  1. languageUS/ˈlæŋɡwɪd͡ʒ, ˈleɪŋ-/  UK/ˈlæŋɡwɪd͡ʒ/
      L’anglès és una llengua molt parlada. — English is a widely spoken language.
  2. tongue/tʌŋ/
      L’anglès no és la seva llengua materna. — English is not her native tongue.
      Les dues comunitats parlen llengües diferents. — The two communities speak different tongues.
anatomia 
  1. tongue/tʌŋ/ | [technical] glossa/ˈɡlɒsə/ | [technical] lingua/ˈlɪŋɡwə/
geografia 
  1. strip/ˈstɹɪp/
      llenca de terra — strip of land
      llengua d’aigua — strip of water
lingüística 
  1. langueUS/ˈlɑŋ(ɡ)/  UK/ˈlɒːŋ(ɡ), ˈlɒ̃ː(ɡ)/
      En la teoria de Saussure, la llengua és el sistema compartit de signes lingüístics. — In Saussure’s theory, langue is the shared system of linguistic signs.

llengua maia f 

llengües 
  1. Maya/maɪə/ | Mayan language | Capishto | Kaníbo | Mayabo | MayoUS/ˈmeɪoʊ/  UK/ˈmeɪəʊ/ | Mayo-Pisabo | Pisabo | Pisagua | Pisahua

llengua oral f 

lingüística 
  1. oral language | spoken language

llengua àrab f 

llengües 
  1. ArabicUS/ˈæɹəbɪk, ˈɛɹəbɪk/  UK/ˈæɹəbɪk/ | Arabic language

do de llengua m 

  1. (virtue of) speech/spiːt͡ʃ/

llengua franca f 

  1. lingua francaUS/ˈlɪŋɡwə ˈfɹæŋkə, ˈliŋ-/  UK/ˈlɪŋɡwə ˈfɹæŋkə/
      L’anglès s’usa àmpliament com a llengua franca en els negocis internacionals. — English is widely used as a lingua franca in international business.

llengua glacial f 

geologia 
  1. glacier tongue

llengua vernacla f 

lingüística 
  1. vernacularUS/vɚˈnækjəlɚ/  UK/vəˈnækjələ, vəˈnækjʊlə/

llengua de terra f 

geografia 
  1. spit/spɪt/ | tongue/tʌŋ/

llengua romànica f 

lingüística 
  1. Romance language

llengua germànica f 

llengües 
  1. GermanicUS/d͡ʒɝˈmænɪk/  UK/d͡ʒɜːˈmænɪk/ | Germanic language

llengua de signes f 

lingüística 
  1. sign language

llengua caucàsica f 

llengües 
  1. CaucasianUS/kɔˈkeɪʒən/  UK/kɔːˈkeɪʒən, -ʃən/ | Caucasian language

llengua ameríndia f 

llengües 
  1. Amerind/ˈæməɹənd/ | Amerindian language | American-Indian language | American Indian | IndianUS/ˈɪndiən/  UK/ˈɪndɪən/

llengua estàndard f 

lingüística 
  1. standard language

llengua vehicular f 

  1. lingua francaUS/ˈlɪŋɡwə ˈfɹæŋkə, ˈliŋ-/  UK/ˈlɪŋɡwə ˈfɹæŋkə/
      L’anglès s’usa àmpliament com a llengua franca en els negocis internacionals. — English is widely used as a lingua franca in international business.

llengua d’escurçó expr 

  1. bitchy mouth

llengua hel·lènica f 

llengües 
  1. Greek/ɡɹiːk/ | Hellenic/həˈlɛnɪk/ | Hellenic language

llengua de glacera f 

geologia 
  1. glacier tongue

amb la llengua fora expr 

  1. out of breathUS/aʊ̯t əv bɹɛθ, -ˌʌv-/  UK/aʊ̯t əv bɹɛθ, aʊ̯t əv bɹeθ/

sense pèls a la llengua adv 

  1. bluntly/ˈblʌntli/

llengua amb subjecte nul f 
llengua pro-drop

lingüística 
  1. pro-drop language | null-subject language

treure un pam de llengua expr 
anar amb un pam de llengua fora

  1. to huff and puff

dir amb llengua de signes v tr 

lingüística 
  1. to sign/saɪn/ v ditr

no mossegar-se la llengua expr 

  1. not to pull punches

no tenir pèls a la llengua expr 

  1. to not mince words
  2. not to pull punches
  3. to be outspoken

parlar amb llengua de signes v intr 

lingüística 
  1. to sign/saɪn/

adquisició de la segona llengua f 

ensenyament 
  1. second language acquisition
Exemples d’ús (fonts externes)
The most common specific statuses are: official language, national language, teaching language, literacy language, media language, religious language, commercial language, etc. Els estatuts específics més corrents són: llengua oficial, llengua nacional, llengua d’ensenyament, llengua d’alfabetització, llengua dels mitjans, llengua religiosa i llengua comercial.
Font: MaCoCu
Habitual language and family language Llengua habitual i llengua familiar
Font: MaCoCu
The official language as a language of intercommunication 2.2 La llengua oficial com a llengua d’intercomunicació
Font: MaCoCu
They write both in Catalan and Spanish. Escriu tant en llengua catalana com en llengua castellana.
Font: Covost2
The native language is always the most important language La llengua materna és sempre la llengua més important
Font: MaCoCu
The Catalan language is the only historical, patrimonial language of Catalonia La llengua catalana és l’única llengua històrica, patrimonial, de Catalunya.
Font: MaCoCu
The Catalan language is the mother tongue of millions of Europeans. La llengua catalana és la llengua materna de milions d’europeus.
Font: MaCoCu
The relationship between spoken and written language. Les relacions entre la llengua oral i la llengua escrita.
Font: MaCoCu
the knowledge and extent of the languages the population identifies with: first language, language of identification and everyday language El coneixement i dimensionament de les llengües d’identificació de la població: llengua inicial, llengua d’identificació i llengua habitual.
Font: MaCoCu
Spoken language is typically much simpler than written. La llengua parlada és molt més simple que la llengua escrita.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0