|
At first glance, it seems as if it is trying to be carried us to the leper colony environment in which the scene takes place.
|
D’entrada sembla com si se’ns intentés transportar a l’ambient de la leproseria en què s’esdevé l’escena.
|
|
Font: Covost2
|
|
The island was subsequently used as a leper colony from 1903 to 1957.
|
L’illa es va fer servir com a leproseria entre 1903 i 1957.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The terrible thing is that from that isolated solitude, almost like a leper colony, tomorrow the Zapatero government will have to try to imagine other things to create jobs.
|
El que és terrible és que des d’aquesta aïllada solitud gairebé de leproseria, demà el govern Zapatero haurà d’intentar imaginar altres coses per crear ocupació.
|
|
Font: AINA
|
|
The convent of the Dominicans was created in Perpignan after the purchase, made by the same James I the Conqueror, of ancient lazaretto, already moved to the other end of the Saint James neighborhood.
|
El convent dels dominics fou creat a Perpinyà a partir de la compra, feta pel mateix Jaume I el Conqueridor, de l’antiga leproseria, ja traslladada a l’altre extrem del barri de Sant Jaume.
|
|
Font: NLLB
|
|
Apart from the hospital of Sant Joan, mentioned in the previous section, Perpignan in the medieval period had a lazaretto led by the Hospital de Sant Llàtzer friars, which was installed under the rule of Saint Augustine in the 12th century.
|
A part de l’hospital de Sant Joan, esmentat en l’apartat anterior, Perpinyà comptà en època medieval amb un llatzeret o leproseria, menat pels frares Hospitalers de Sant Llàtzer, que fou posat sota la regla de Sant Agustí el segle XII.
|
|
Font: NLLB
|
