|
The Koran, for example, doesn’t condone stoning.
|
L’Alcorà, per exemple, no aprova la lapidació.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Jesus tries to show the truth to the Jews, but they consider him to be a blasphemer and want to stone him.
|
Jesús tracta de mostrar la veritat, però els jueus el tenen per blasfem i reu de lapidació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But the life and the message of the "Protomartyr" —declaring before the Sanhedrin— were cut short by his stoning.
|
La vida, però, i el missatge del "Protomàrtir" —tot declarant davant del Sanedrí— quedaren interromputs amb la seva lapidació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Subject: Stoning of seven women in Iran
|
Assumpte: Lapidació de set dones a l’Iran
|
|
Font: Europarl
|
|
And not only do they cover their ears and tear up the papers, but in the Stoning of Saint Stephen, also they appear as accomplices to the martyrdom.
|
I no només es tapen les orelles i estripen els papers, sinó que en la Lapidació de sant Esteve, a més, apareixen com a còmplices del martiri.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He asked me whether stoning to death was in the Koran.
|
Em va preguntar si la mort per lapidació estava en l’Alcorà.
|
|
Font: Europarl
|
|
I am thinking, in this regard, of stoning to death in Iran.
|
Penso, referent a això, en la mort per lapidació a l’Iran.
|
|
Font: Europarl
|
|
We were only successful in one case and that was the stoning of women.
|
Només hem tingut èxit en un cas: la lapidació de dones.
|
|
Font: Europarl
|
|
Sadly, stoning seems to have been only stopped temporarily, for reasons of image.
|
Tristament, sembla que la lapidació s’ha interromput només temporalment, per motius d’imatge.
|
|
Font: Europarl
|
|
The amendment mentions issues such as stoning, which continues to occur.
|
En aquesta esmena s’esmenta, entre altres coses, la lapidació, que encara existeix.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
