Diccionari català-anglès: «límit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «límit»

català → anglès (16 resultats) anglès → català (7 resultats)

límit m 

  1. boundary/ˈbaʊndɹi, ˈbaʊndəɹi/ | [formal] bound/ˈbaʊ̯nd/ | [formal] bounds/baʊndz/ pl_n
  2. brink/ˈbɹɪŋk, ˈbɹiŋk/ | thresholdUS/ˈθɹɛʃoʊld/  UK/ˈθɹɛʃəʊld, ˈθɹɛʃˌhəʊld/ | vergeUS/vɝd͡ʒ/  UK/vɜːd͡ʒ/
  3. confinesUS/ˈkɑnfaɪnz/  UK/ˈkɒnfaɪnz/ pl_n
  4. constraint/kənˈstɹeɪnt/
  5. cutoffUS/kəˈtɔf/  UK/kəˈtɒf, kəˈtɔːf/
  6. mete/miːt/ | borderUS/ˈbɔɹdɚ/  UK/ˈbɔːdə/ | borderlineUS/ˈboɹdɚˌlaɪn/ | boundary line | boundary/ˈbaʊndɹi, ˈbaʊndəɹi/ | delimitation
  7. [figurative] breaking point
  8. edge/ɛd͡ʒ/
  9. borderUS/ˈbɔɹdɚ/  UK/ˈbɔːdə/ | bound/ˈbaʊ̯nd/ | boundary/ˈbaʊndɹi, ˈbaʊndəɹi/ | contrastUS/kənˈt(ʃ)ɹæst, ˈkɑnt(ʃ)ɹæst/  UK/kənˈtɹɑːst/ | demarcation line | demarcationUS/ˌdimɑɹˈkeɪʃən/  UK/ˌdɛmɑːˈkeɪʃən, ˌdiːmɑːˈkeɪʃən/ | dividing line | limit/ˈlɪmɪt/
  10. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/
  11. terminus ad quem | terminal point | limit/ˈlɪmɪt/
  12. utmostUS/ˈʌtmoʊ̯st/  UK/ˈʌtməʊ̯st, ˈʌtməst/ | uttermostUS/ˈʌtəɹmoʊst/  UK/ˈʌtəməʊst/ | maximum/ˈmæksɪməm/ | level bestUK/ˌlɛvl̩ ˈbɛst, ˌlɛv(ə)l ˈbɛst/
límit (màxim) 
  1. maximum/ˈmæksɪməm/ | upper limit
economia 
  1. cap/kæp/ [⇒ upper limit] | ceilingUS/ˈsilɪŋ/  UK/ˈsiːlɪŋ/ [⇒ upper limit] | floorUS/floɹ/  UK/flɔː/ [⇒ lower limit] | limit/ˈlɪmɪt/

límit adj 

  1. [attributive] edge/ɛd͡ʒ/
      un cas límit — an edge case
  2. borderlineUS/ˈboɹdɚˌlaɪn/

al límit adj 

  1. maxxed out

al límit expr 

  1. on the brink | on the edge

data límit f 

  1. closing date | deadline/ˈdɛdˌlaɪn/
  2. deadline/ˈdɛdˌlaɪn/ | time limit

línia límit f 

taekwondo 
  1. boundary line

temps límit m 

  1. time limit

sense límit adv 

  1. ad infinitumUS/æd ˌɪnfəˈnaɪtəm/  UK/æd ˌɪnfəˈnaɪtəm, ad ˌɪnfəˈnaɪtəm/

límit superior m 

economia 
  1. upper limit | ceilingUS/ˈsilɪŋ/  UK/ˈsiːlɪŋ/ | cap/kæp/
      El govern ha imposat un límit superior a la despesa. — The government has imposed an upper limit on spending.

límit inferior m 

economia 
  1. lower limit | floorUS/floɹ/  UK/flɔː/
      L’acord estableix un límit inferior per als salaris. — The agreement sets a floor for wages.

límit exterior m 

esports  [⇒ En criquet.]
  1. boundary/ˈbaʊndɹi, ˈbaʊndəɹi/

límit de mandats m 

política 
  1. term limit

límit dels cabells m 

anatomia 
  1. hairlineUS/ˈhɛɹˌlaɪn/

ultrapassar un límit expr 

  1. to cross a line

límit del cuir cabellut m 

anatomia 
  1. hairlineUS/ˈhɛɹˌlaɪn/

trastorn límit de la personalitat m 
TLP [sigla]

psiquiatria 
  1. borderline personality disorder | [initialism] BPD
Exemples d’ús (fonts externes)
The thermodynamic limit is essentially a consequence of the central limit theorem of statistics. El límit termodinàmic és essencialment una conseqüència del teorema del límit central de les estadístiques.
Font: Covost2
The western boundary of Ribagorça is the current linguistic threshold between Catalan and Spanish. El límit occidental de la Ribagorça és l’actual límit lingüístic entre el català i l’espanyol.
Font: Covost2
If your account has a limit, we will process all of your charges up to the amount of the limit. Si el teu compte té límit, atendrem tots els càrrecs fins a l’import del límit.
Font: MaCoCu
This boundary is still disputed. Aquest límit encara es disputa.
Font: Covost2
Says for us to go the limit. Diu que anem al límit.
Font: Covost2
We have to learn the limit as we go. El límit l’hem d’anar aprenent.
Font: MaCoCu
Is there a maximum limit? Hi ha un límit màxim?
Font: MaCoCu
Introduction of the concept of limit Presentació del concepte de límit
Font: MaCoCu
The Limit icon appears next to apps that have met the time limit. La icona Límit apareix al costat de les apps que han assolit el límit de temps.
Font: MaCoCu
In addition to establishing the overall limit, there is also a maximum limit for each product family: A més d’establir el límit global, també s’estableix un límit màxim per a cada família de productes:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0