|
How many doses of derision or pathos will we have to ingest to become moderately respectable?
|
Quantes dosis d’irrisió o de patetisme haurem d’ingerir per ser mitjanament respectables?
|
|
Font: AINA
|
|
It is both laughable and incredible that the European Union as a whole should declare itself powerless to fight against these mafias which exploit human beings, namely impoverished youngsters.
|
Causa irrisió i estupor que tota una Unió Europea es declari impotent per a combatre aquestes màfies que exploten als humans que són joves pobres.
|
|
Font: Europarl
|
|
The traditional appointment of Catalan politicians as ministers of industry causes today in Barcelona a mixture of shame and ridicule.
|
El tradicional nomenament de polítics catalans com a ministres d’indústria provoca avui a Barcelona una barreja de vergonya i irrisió.
|
|
Font: AINA
|
|
Often people involved in music, art or literature tend to be laughed at because they have no business sense: they tend to care more for their art and the public presentation of their art than for mere commercial realities or business necessities.
|
Sovint les persones que es dediquen a la música, l’art o la literatura susciten la irrisió general perquè manquen de sentit comercial: tendeixen a cuidar-se més del seu art i de la presentació pública del seu art que de les meres necessitats o realitats comercials.
|
|
Font: Europarl
|
