Diccionari català-anglès: «interior»

interior m 

1. inside/ˈɪnsaɪd, ˌɪnˈsaɪd/ | interiorUS/ɪnˈtɪɹiɚ/  UK/ɪnˈtɪəɹɪə/
     L’interior del vehicle. — The inside of the car.
2. backwoodsUS/ˈbækˌwʊdz/  UK/ˈbakwʊdz/ pl_n | [US] back country | hinterland/ˈhɪntə(ɹ)ˌlænd, -lənd/ | [US informal] boondocksUS/ˈbunˌdɑks/ pl_n | [US informal] boonies/ˈbuːniz/ pl_n

esports 

1. infielderUS/ˈɪnˌfiɫdɝ/
2. inside forward

futbol 

1. inside/ˈɪnsaɪd, ˌɪnˈsaɪd/ | inside forward

interior adj 

1. internalUS/ɪnˈtɜɹnəl/  UK/ɪnˈtɜːnəl/ | interiorUS/ɪnˈtɪɹiɚ/  UK/ɪnˈtɪəɹɪə/ | inner/ˈɪnə, ˈɪnɚ/
2. inner/ˈɪnə, ˈɪnɚ/ | inside/ˈɪnsaɪd, ˌɪnˈsaɪd/ | interiorUS/ɪnˈtɪɹiɚ/  UK/ɪnˈtɪəɹɪə/
     Fes servir la teva força interior! — Use your inner strength!
     La línia interior hauria de ser vermella. — The inside line should be red.
3. inland/ˈɪnlənd, -lænd/
4. indoorUS/ˈɪndoɹ/  UK/ˈɪndɔː/
     una piscina interior preciosa — a beautiful indoor swimming pool
5. an undercurrent of expr
     un sofriment interior — an undercurrent of hardship

economia, comerç 

1. domestic/dəˈmɛstɪk, -stək/ | homeUS/hoʊm/  UK/həʊm/ | interiorUS/ɪnˈtɪɹiɚ/  UK/ɪnˈtɪəɹɪə/
     vol interior — domestic flight
     mercat interior — domestic market
     mercat interior — home market
2. onshoreUS/ˈɑnˌʃɔɹ/  UK/ˈɒnʃɔː/

geografia 

1. interiorUS/ɪnˈtɪɹiɚ/  UK/ɪnˈtɪəɹɪə/ | midland/ˈmɪdlənd/ | upcountry

política, economia, comerç 

1. internalUS/ɪnˈtɜɹnəl/  UK/ɪnˈtɜːnəl/ | domestic/dəˈmɛstɪk, -stək/
     afers interns — domestic affairs
     política interna — internal politics
     mercat interior de la Unió Europea — European internal market

a l’interior prep 

1. withinUS/wɪðˈɪn, wɪˈθɪn/  UK/wɪðˈɪn/ adv
     Va trobar la força a l’interior. — She found her strength within.

deu interior m 

tir amb arc 

1. central ten | inner ten

pau interior f 

1. ataraxis | calmUS/kɑm, kɑlm/  UK/kɑːm/ | heartsease | peace of mind | peace/ˈpiːs/ (of mind) | peaceableness | peacefulnessUS/ˈpisfəɫnəs/ | quiet/ˈkwaɪ̯ət/ | reposeUS/ɹəˈpoʊz, ɹi-/  UK/ɹɪˈpəʊz/ | serenity/səˈɹɛnɪti/

a l’interior adv 

1. at home

pati interior m 

1. patioUS/ˈpætiˌoʊ/  UK/ˈpætiəʊ/ | terrace/ˈtɛɹəs/

groc interior m 
or

tir amb arc 

1. inner gold | goldUS/ɡoʊld/  UK/ɡəʊld/

roba interior f 

indumentària 

1. underwearUS/ˈʌndɚˌwɛɹ, ˈʌndɚwɚ/  UK/ˈʌndəwɛə/ | underclothes | underclothing

camp interior m 

esports  [⇒ En beisbol.]

1. ball field | baseball field | baseball infield | diamond/ˈdaɪəmənd, ˈdaɪmənd/ | infield/ˈɪnfiːld/

de l’interior adj 

1. inland/ˈɪnlənd, -lænd/

en l’interior adv 

1. on the premises

pugna interior f 

1. battle of wills | contest of wills

lluita interior f 

1. conflict of mind
2. internal struggle

monòleg interior m 

literatura 

1. stream of consciousness

cap a l’interior adv 

1. inland/ˈɪnlənd, -lænd/

migrant interior mf 

sociologia 

1. [US] transplantUS/tɹænzˈplænt/  UK/tɹɑːnzˈplɑːnt, tɹænzˈplɑːnt/

campista interior mf 

esports 

1. infielderUS/ˈɪnˌfiɫdɝ/

samarreta interior f 

indumentària 

1. undershirtUS/ˈəndɝˌʃɝt/ | [UK] vest/vɛst/

en l’àmbit interior adv 

1. domesticallyUS/dəˈmɛstɪkɫi/

roba interior de dona f 

indumentària 

1. lingerieUS/ˌlɑnʒəˈɹeɪ, ˈlɑnʒəɹi/  UK/ˈlɒnd͡ʒəɹi, ˈlɒnd͡ʒəɹeɪ/ | intimate apparel | women’s underwear | intimatesUS/ˈɪntəməts/

jugador de camp interior jugadora de camp interior  mf 

esports 

1. infielderUS/ˈɪnˌfiɫdɝ/

finestra amb ampit interior f 

1. recessed window

Exemples d’ús (fonts externes)

The great empires of the east are mostly inland, and consequently excluded from the possibility of rivalling her.	Els grans imperis de l’est són sobretot d’interior i conseqüentment exclosos de la possibilitat de rivalitzar-hi.
Font: riurau-editors
Wearing mask is required inside the cable car and indoor restaurant	És obligatori portar mascareta a l’interior del telecabina i del restaurant interior
Font: MaCoCu
Indoor / Outdoor: Recommended for growing both indoor and outdoor cultivation	Interior / Exterior: Recomanada tant per al cultiu interior com per al cultiu exterior
Font: MaCoCu
Interior: 120 pages + endpapers.	Interior: 120 pàgines + guardes.
Font: MaCoCu
Inside, there are 3 splendid halls, spacious bedrooms with en-suite bathrooms, and a heated indoor swimming pool.	A l’interior, tres sales sumptuoses, àmplies habitacions amb bany propi i piscina interior climatitzada.
Font: MaCoCu
Possibility of adding an inner lining or an inner pocket to store the mobile for example.	Possibilitat d’afegir un revestiment interior o una butxaca interior per emmagatzemar el mòbil, per exemple.
Font: MaCoCu
The interior of the church is dark.	L’interior de l’església és fosc.
Font: Covost2
Inside, you can find Corinthian columns.	A l’interior trobem pilastres corínties.
Font: Covost2
Show off your inner groove.	Presumeix del teu ritme interior.
Font: Covost2
The inside is plastered and painted.	L’interior està arrebossat i pintat.
Font: Covost2
Mostra més exemples