Diccionari català-anglès: «intenció»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «intenció»

català → anglès (12 resultats)

intenció f 

  1. impulse/ˈɪmpʌls/
  2. desireUS/dɪˈzaɪɹ, dɪˈzaɪɚ/  UK/dɪˈzaɪə/ | intentUS/ˌɪnˈtɛnt/  UK/ɪnˈtɛnt/ | intention/ɪnˈtɛnʃn̩/ | purportUS/pɚˈpɔɹt/  UK/pəˈpɔːt/ | purposeUS/ˈpɝpəs/  UK/ˈpɜːpəs/ | spiritUS/ˈspɪɹɪt, ˈspiɹɪt/  UK/ˈspɪɹɪt/
  3. mind/maɪnd/ | ideaUS/aɪ̯ˈdiə, aɪ̯ˈdiə/  UK/aɪ̯ˈdɪə̯/
  4. motiveUS/ˈmoʊtɪv/  UK/ˈməʊtɪv/ | needUS/nid/  UK/niːd/ | motivationUS/ˈmoʊtəveɪʃən/  UK/ˈməʊtɪveɪʃən/ | reason/ˈɹiːzən/
  5. plan/plæn/
  6. aim/eɪm/ | design/dɪˈzaɪn/ | intentUS/ˌɪnˈtɛnt/  UK/ɪnˈtɛnt/ | intention/ɪnˈtɛnʃn̩/ | purposeUS/ˈpɝpəs/  UK/ˈpɜːpəs/

amb intenció adv 

  1. cannily

amb intenció expr 

  1. pointedlyUS/ˈpɔɪnədɫi, ˈpɔɪntɪdˌɫi/ adv

mala intenció f 

dret 
  1. malice/ˈmælɪs/

sense intenció expr 

  1. without intending

amb mala intenció adj 

  1. backhanded/ˈbækˌhændəd/

tenir la intenció v intr 

tenir la intenció (de fer alguna cosa) 
  1. to intend/ɪnˈtɛnd/ v tr | to intend/ɪnˈtɛnd/ (to do something) | to meanUS/min/  UK/miːn/ (to do something)

amb doble intenció adj 

  1. backhanded/ˈbækˌhændəd/
      elogi amb segona intenció — backhanded compliment

amb segona intenció adj 

  1. backhanded/ˈbækˌhændəd/
      elogi amb segona intenció — backhanded compliment

fet amb bona intenció feta amb bona intenció  adj 

  1. well-meant

amb la millor intenció adv 

  1. with the best of intentions

amb la millor intenció del món adv 

  1. with the best will in the world
Exemples d’ús (fonts externes)
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should. Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai.
Font: riurau-editors
– Intended use: You must also provide the intended use for your Domain Name. – Intenció d’ús: A més, heu de proporcionar la intenció d’ús pel vostre Nom de Domini.
Font: MaCoCu
What hidden intention did that have? Quina intenció oculta tenia allò?
Font: Covost2
With this objective, Danza.es was born. Amb aquesta intenció neix Danza.es.
Font: MaCoCu
And what is the intention? I quina és la intenció?
Font: MaCoCu
Perhaps that was the intention. Potser aquesta era la intenció.
Font: TedTalks
The intention of the program is: La intenció del programa és:
Font: MaCoCu
The word is abstract in intention. La paraula és abstracta en intenció.
Font: Covost2
I intend to read this book. Tinc intenció de llegir aquest llibre.
Font: Covost2
That was not my intention. Aquesta no era la meva intenció.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0