|
Benidorm asks for a subsidy to soundproof 4 pumps that cause annoyance to neighbors
|
Benidorm demana una subvenció per a insonoritzar 4 bombaments que generen molèsties als veïns
|
|
Font: HPLT
|
|
Soundproof spaces at home where we do noisy activities (sewing machines, musical instruments ...).
|
Insonoritzar els espais de casa on fem alguna activitat sorollosa (màquines de cosir, instruments musicals...).
|
|
Font: NLLB
|
|
The investment is a little larger, but much more profitable than having to soundproof the entire room.
|
La inversió és una miqueta major, però molt més rendible que haver d’insonoritzar tota l’habitació.
|
|
Font: NLLB
|
|
The windows are double-glazed, ideal for maintaining the interior temperature and soundproofing outside noise.
|
Les finestres són de doble vidre, ideals per conservar la temperatura interior i insonoritzar el soroll exterior.
|
|
Font: HPLT
|
|
If you need to soundproof a space, or divide a large space, we have the best and most economical solution.
|
Si necessita insonoritzar un espai o dividir un gran espai, tenim la millor solució i la més econòmica.
|
|
Font: HPLT
|
|
It is also the definite solution for the soundproofing of shutter boxes and the elimination of any night noise.
|
També és la solució definitiva per a insonoritzar les caixes de persianes i per eliminar qualsevol soroll nocturn.
|
|
Font: HPLT
|
|
If you can afford a piano, and if you can soundproof it so that it doesn’t disturb the neighbors, you will probably improve.
|
Si et pots permetre un piano, i si el pots insonoritzar perquè no molesti els veïns, probablement milloraràs.
|
|
Font: AINA
|
|
Urethane foam is one of the materials used to fill empty spaces in buildings for insulation or sound insulation.
|
L’escuma d’uretà és un dels materials que s’utilitzen per emplenar els espais buits dels edificis per aïllar-los o insonoritzar-los.
|
|
Font: AINA
|
|
The ’popular’ spokesperson has mentioned that perhaps the dust problem could be mitigated by ’moistening the floor’, and that the noise would be less if they took measures to ’soundproof’ the works.
|
La portaveu ’popular’ ha esmentat que potser el problema de la pols podria atenuar-se ’humitejant el terra’, i que el soroll seria menor si prenguessin mesures per ’insonoritzar’ les obres.
|
|
Font: AINA
|
|
In much the same way as the walls, there are a number of different options for soundproofing the ceiling, however working at height and with heavy materials can be very difficult, and potentially dangerous.
|
De la mateixa manera que les parets, hi ha diverses opcions per insonoritzar el sostre, encara que treballar en alçada i amb materials pesants pot ser molt difícil i potencialment perillós.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
