Diccionari català-anglès: «inquietud»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «inquietud»

català → anglès (2 resultats)

inquietud f 

  1. disquiet/dɪsˈkwaɪɪt, dɪsˈkwaɪət/ | unease/ʌnˈiːz/ | uneasiness/ʌnˈiːzinəs/
      Hi ha una inquietud creixent pel nou pressupost. — There is growing unease about the new budget.
  2. anxietyUS/æŋˈzaɪəti, eɪŋˈzaɪəti/  UK/æŋˈzaɪəti/
  3. discomposure
  4. unrest/ʌnˈɹɛst/
      Hi ha una inquietud creixent entre els treballadors. — There is growing unrest among workers.
  5. concernUS/kənˈsɝn/  UK/kənˈsɜːn/ | interestUS/ˈɪntɹɛst, ˈɪntɚɛst/  UK/ˈɪntɹɛst, ˈɪnt(ə)ɹɪst/
  6. latherUS/ˈlæðɚ/  UK/ˈlɑːðə, ˈlæðə/
  7. perturbationUS/ˌpɝtɝˈbeɪʃən/ | flusterUS/ˈflʌstəɹ/  UK/ˈflʌstə/
  8. absorptionUS/æbˈsɔɹpʃn̩, æbˈzɔɹpʃn̩/  UK/əbˈzɔːpʃn̩, əbˈsɔːpʃn̩/ | engrossment/ɛnˈɡɹəʊsmənt/ | preoccupancy | preoccupationUS/ˌpɹiɑkjʊˈpeɪʃən, ˌpriɑkjəˈpeɪʃən/  UK/ˌpɹiɒkjʊˈpeɪʃən, ˌpɹiɒkjəˈpeɪʃən/
  9. impatience/ɪmˈpeɪʃəns/ | queasinessUS/ˈkwizinəs/ | restlessness/ˈɹɛstləsnəs/ | uneasiness/ʌnˈiːzinəs/
  10. anxietyUS/æŋˈzaɪəti, eɪŋˈzaɪəti/  UK/æŋˈzaɪəti/ | concernUS/kənˈsɝn/  UK/kənˈsɜːn/ | fearUS/fɪɚ/  UK/fɪə/ | headache/ˈhɛdeɪk/ | preoccupationUS/ˌpɹiɑkjʊˈpeɪʃən, ˌpriɑkjəˈpeɪʃən/  UK/ˌpɹiɒkjʊˈpeɪʃən, ˌpɹiɒkjəˈpeɪʃən/ | trouble/ˈt͡ʃɹʌbəl, ˈtɹʌbəl/ | worryUS/ˈwɝi/  UK/ˈwʌɹi/ | [formal] vexationUS/vɛkˈseɪʃən/  UK/vɛkˈseɪʃn̩/

motiu d’inquietud m 

  1. concernUS/kənˈsɝn/  UK/kənˈsɜːn/
Exemples d’ús (fonts externes)
Infinite restlessness in a minimum displacement. Infinita inquietud en un mínim desplaçament.
Font: MaCoCu
And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories with my urges to create images. I allò semblava ser la millor manera de reconciliar aquella inquietud que tenia d’explicar històries amb la inquietud de crear imatges.
Font: TedTalks
Express feelings of worry, surprise, satisfaction, dissatisfaction, etc. Expressar sentiments de preocupació, inquietud, sorpresa, satisfacció, insatisfacció.
Font: MaCoCu
To tell us about your problem or concern. Per explicar-nos el teu problema o inquietud.
Font: MaCoCu
These serene evenings soothed the restlessness of the two lovers. Aquestes vesprades serenes calmaven la inquietud dels dos amants.
Font: Covost2
They are often anxious and tend to feel guilty. Sovint tenen inquietud i tendeixen a sentir-se culpables.
Font: wikimedia
He sat with unease as the deadline approached. S’asseia amb inquietud a mesura que s’acostava la data límit.
Font: Covost2
Foster an interest in scientific research among young people. Estimular als més joves la inquietud per la recerca científica.
Font: MaCoCu
At the camp, they were welcomed by worried screams. Quan arribaren al campament, foren acollits sota uns crits d’inquietud.
Font: MaCoCu
What is the concern of the drawing and of the image. Quina és la inquietud del dibuix i de la imatge.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0