Diccionari català-anglès: «inquietant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «inquietant»

català → anglès (2 resultats)

inquietant adj 

  1. alarmingUS/əˈlɑɹmɪŋ/  UK/əˈlɑːmɪŋ/ | troublingUS/ˈtɹəbəɫɪŋ, ˈtɹəbɫɪŋ/ | worryingUS/ˈwɝiɪŋ/  UK/ˈwʌɹiɪŋ/
  2. uncannyUS/ʌnˈkæni/
  3. unnerving/ˈʌnˈnɜːvɪŋ/
  4. unsettlingUS/ənˈsɛtəlɪŋ/
  5. dismayingUS/dɪsˈmeɪɪŋ/
  6. creepyUS/ˈkɹipi/  UK/ˈkɹiːpi/
  7. disquietingUS/dɪsˈkwaɪətɪŋ/
  8. distressing/dɪˈstɹɛsɪŋ/
  9. upsettingUS/əpˈsɛtɪŋ/ | disturbingUS/dɪsˈtɝbɪŋ/  UK/dɪsˈtɜːbɪŋ/
  10. fearsomeUS/ˈfɪɹsəm/  UK/ˈfɪəsəm/
  11. frightful/ˈfɹaɪtfəl/
  12. hauntingUS/ˈhɔntɪŋ/
  13. eerieUS/ˈɪɚi, ˈiɹi/  UK/ˈɪəɹi/
  14. menacing/ˈmɛnɪsɪŋ/
  15. ominousUS/ˈɑmɪnəs/  UK/ˈɒmɪnəs/
  16. sinisterUS/ˈsɪnɪstəɹ/  UK/ˈsɪnɪstə/
  17. terrifying/ˈtɛɹɪfaɪɪŋ/ | frightening/ˈfɹaɪtənɪŋ, ˈfɹaɪtnɪŋ/
  18. ugly/ˈʌɡli, ˈɜɡli/

de manera inquietant adv 

  1. worryingly
  2. alarminglyUS/əˈlɑɹmɪŋli/  UK/əˈlɑːmɪŋli/
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s getting a little bit disturbing. S’està tornant una mica inquietant.
Font: TedTalks
I thought it was really quite sad and disturbing. Em va semblar realment trist i inquietant.
Font: Covost2
Her haunting gaze captures all the attention. La seva mirada inquietant aclapara tota l’atenció.
Font: MaCoCu
The news of their impending destruction is unsettling. La notícia de la seva imminent destrucció és inquietant.
Font: Covost2
The place of the spectator is disturbing because it is uncertain. El lloc de l’espectador és inquietant perquè és incert.
Font: MaCoCu
In the last years you’ve witnessed an unsettling change. Durant els darrers anys, has presenciat un canvi inquietant.
Font: MaCoCu
Very unsettling for people working in pathology labs. Molt inquietant per a la gent dels laboratoris patològics.
Font: TedTalks
The persistent action of the passer-by places us in an unnerving situation. L’acció persistent del passejant ens immergeix en una situació inquietant.
Font: MaCoCu
All this comes to a disturbing, albeit inevitable, climax. Tot això culmina amb un inquietant, al mateix temps que inevitable, clímax.
Font: Covost2
Hauntingly, they also reported that one of the masts was on fire. De manera inquietant, van notificar també que un dels pals estava cremant-se.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0