|
As such, this situation meant that a large amount of rain water ended up being treated unnecessarily, since it could have been filtered through the ground in perfect conditions.
|
Aquesta situació suposa que una gran quantitat d’aigua de pluja acabi depurant-se sense necessitat, ja que podria infiltrar-se en el terreny en perfectes condicions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Children are taught to write in an interesting rather than in a logical way, so inconsistent terminology can creep into texts.
|
Als nens se’ls ensenya a escriure d’una manera interessant en lloc de lògica, per la qual cosa la terminologia inconsistent pot infiltrar-se en els textos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At least he’s been offered this job after a casting organized by Detective Romulo, a private investigator who needs a credible mole to infiltrate a retirement home.
|
Almenys, se li ha ofert aquest treball després d’un càsting organitzat pel detectiu Ròmul, un investigador privat que necessita a un talp creïble per a infiltrar-se en una llar de jubilats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is the most common form of child cancer and groups together a set of neoplasias which are characterised by the proliferation of white blood cells in the blood and bone marrow, which can spread into other organs and tissues.
|
És el càncer infantil més freqüent i agrupa un conjunt de neoplàsies que es caracteritzen per la proliferació de glòbuls blancs a la sang i la medul·la òssia i que poden infiltrar-se en altres òrgans i teixits.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This is still too much, and the Commission will still find arguments for infiltrating and wanting to regulate everything.
|
Continua sent massa, i la Comissió trobarà encara arguments per a infiltrar-se i voler reglamentar-ho tot.
|
|
Font: Europarl
|
|
There is no doubt that the refugee crisis is being exploited by terrorist groups as cover for infiltrating the region, and this is being done in full compliance with American foreign policy precepts.
|
No hi ha dubte que la crisi dels refugiats està sent explotada per grups terroristes com a tapadora per infiltrar-se a la regió, i això s’està fent en ple compliment dels preceptes de la política exterior nord-americana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His job is to infiltrate Nelson Mandela.
|
La seva feina és infiltrar-se a Nelson Mandela.
|
|
Font: AINA
|
|
Among so many strangers and possibilities, she somehow ends up looking for herself, perhaps as a way of infiltrating this other timeline in which she works in an adult chat room, like someone looking in a mirror to demand explanations about how it went.
|
Entre tants desconeguts i possibilitats, ella d’alguna manera acaba buscant-se a si mateixa, potser per infiltrar-se en aquesta altra línia temporal en la qual funciona un xat per a adults, com qui es mira en un mirall per exigir explicacions de com li ha anat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These destructive software finds ways to infiltrate your system.
|
Aquest programari destructiu troba maneres d’infiltrar-se al vostre sistema.
|
|
Font: AINA
|
|
Pedro and Brook managed to infiltrate the castle and hid inside the alcohol storehouse.
|
Finalment, aconsegueixen infiltrar-se al castell i s’amaguen al magatzem d’alcohol.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
