| An evolution inseparable from this blog, which we started in April 2010. | Evolució indissociable d’aquest blog, el qual vam inaugurar l’abril del 2010. |
| Font: MaCoCu | |
| The link between tourism and territory is inseparable as it is a spatial phenomenon. | El lligam entre el turisme i el territori és indissociable en tant que es tracta d’un fenomen espacial. |
| Font: MaCoCu | |
| Although Prague is never explicitly present in Kafka’s work, they form an inseparable pair. | Tot i que Praga no es fa explícita en l’obra de Kafka, tots dos formen una parella indissociable. |
| Font: MaCoCu | |
| After twenty-five years, MACBA has become an icon inseparable from the neighbourhood that hosts it, the Raval. | Vint-i-cinc anys després, el MACBA s’ha convertit en una icona indissociable del barri que l’acull, el Raval. |
| Font: MaCoCu | |
| All of them were created in hotels or restaurants that today have become an inseparable part of their name. | Totes elles van ser creades en hotels o restaurants que s’han convertit avui en part indissociable del seu nom. |
| Font: MaCoCu | |
| Writing was for him the inseparable complement of painting, because it expressed what the image could not express. | L’escriptura és per a ell el complement indissociable de la pintura, perquè expressa el que la imatge no pot expressar. |
| Font: MaCoCu | |
| On the palate it gives an apparent softness, structure and bubble at first, forming part of a complete block, accompanied by the aromas of ripe fruit with long persistence. | En boca es percep amb aparent suavitat en l’entrada, estructura i bombolla formant part d’un bloc indissociable, que acompanya les aromes de fruita madura i de llarga persistència. |
| Font: MaCoCu | |
| His political commitment to the figuration of the people has always been inseparable from a profound experimental search that has transformed the parameters of the very possibility of cinematic figuration. | El seu compromís polític amb la figuració del poble va ser, sempre, indissociable d’una recerca experimental profunda, que ha transformat els paràmetres de la mateixa possibilitat de figuració cinematogràfica. |
| Font: MaCoCu | |
| We think about the history of the Mediterranean, a history that is inseparable from the history of Europe. | Pensem en la història del Mediterrani, una història indissociable de la d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| Her speciality focuses on the management of archaeological heritage, a key part of the research that she was able to develop by directing the Cultural Management Area of the Atapuerca Foundation. | A més, la seva especialitat se centra en la gestió del patrimoni arqueològic, part indissociable de la investigació i que va poder desenvolupar dirigint l’àrea de gestió cultural de la Fundació Atapuerca. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
