|
It is a bowl-shaped formation with a darker interior floor that is relatively featureless.
|
És una formació amb forma de bol amb un sòl interior obscur relativament indiferenciat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The diversity of volumes and their undifferentiated treatment are complemented by the colouring that identifies each of the buildings: six colours for eight buildings.
|
La diversitat de volums i el seu tractament indiferenciat es veuen complementats per la coloració que identifica cadascun dels edificis: sis colors per a vuit edificis.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And just as in society, a general or a banker plays a great part, but mere man, on the other hand, a very shabby part,[14] so here with mere human labour.
|
Com ara en la societat burgesa un general o un banquer juguen un paper força més important que l’home indiferenciat (14), igualment s’esdevé amb el treball humà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is the interdisciplinary character of the exhibition in particular that is emphasised by its special lay out, which juxtaposes different proposals in an undifferentiated magma, that aims to dissolve generic and stylistic hierarchies.
|
Precisament, el caràcter interdisciplinari de l’exposició es veu emfatitzat pel seu particular muntatge, que juxtaposa les diferents propostes en un magma indiferenciat, amb l’objectiu de dissoldre les jerarquies genèriques i estilístiques.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Every other commodity now becomes a mirror of the linen’s value.[25] It is thus, that for the first time, this value shows itself in its true light as a congelation of undifferentiated human labour.
|
Tot altre objecte de mercaderia esdevé el mirall del valor de la tela de lli.(23) Així apareix aquest mateix valor per primera vegada com una congelació de treball humà indiferenciat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Two types of contacts are represented (undifferentiated and transitional).
|
S’hi representen dos tipus de contactes (indiferenciat i transicional).
|
|
Font: HPLT
|
|
Viewing women as an undifferentiated group and opposing this group to an undifferentiated group of men misses important factors that influence gendered behaviours.
|
En considerar les dones com un grup indiferenciat i contrastar-lo amb un grup indiferenciat d’homes, no es tenen en compte factors importants que influeixen en comportaments de gènere.
|
|
Font: NLLB
|
|
Fleshy fruit, with numerous tiny, hard seeds, with endosperm and undifferentiated embryo.
|
Fruit carnós, amb nombroses llavors minúscules, dures, amb endosperma i embrió indiferenciat.
|
|
Font: AINA
|
|
If everything is undifferentiated and there is no knowledge, how can one facilitate the enlightenment of the Dharma?
|
Si tot és indiferenciat i no hi ha coneixement, com es pot facilitar la il·luminació del Dharma?
|
|
Font: AINA
|
|
The first process, consciousness, is the receiving part of the mind, the act of undifferentiated awareness or cognition.
|
El primer procés, la consciència, és la part receptora de la ment, l’acte de consciència indiferenciat o cognició.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
