Diccionari català-anglès: «inclinar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «inclinar»

català → anglès (6 resultats)

inclinar v tr 

  1. to lean/ˈliːn/ | to tilt/tɪlt/ | to tip/tɪp/ | to slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ | to angle/ˈæŋɡəl/
  2. to nodUS/nɑd/  UK/nɒd/
  3. to lead/ˈliːd/ | to sway/ˈsweɪ̯/
      Què t’ha inclinat a prendre aquesta decisió? — What led you to this decision?
  4. to incline/ɪnˈklaɪn, ˈɪnklaɪn/ | to slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ | to slopeUS/sloʊp/  UK/sləʊp/ | to tilt/tɪlt/
inclinar (el cap) 
  1. to bowUS/ˈboʊ̯, ˈbɔʊ̯/  UK/ˈbəʊ̯/ (the head)

inclinar-se v intr_pron 

  1. to lean/ˈliːn/ v intr | to tilt/tɪlt/ v intr | to tip/tɪp/ v intr | to slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ v intr | to angle/ˈæŋɡəl/ v intr
  2. to rockUS/ɹɑk/  UK/ɹɒk/ v intr | to sway/ˈsweɪ̯/ v intr | to swing/ˈswɪŋ/ v intr | to oscillateUS/ˈɑsɪleɪt/ v intr | to move about v intr
  3. to tend/ˈtɛnd/ v intr
      S’inclina pel disseny minimalista. — She tends towards minimalist design.
  4. to bend/bɛnd/ v intr | to bowUS/ˈboʊ̯, ˈbɔʊ̯/  UK/ˈbəʊ̯/ v intr | to crouch/ˈkɹaʊ̯t͡ʃ/ v intr | to stoopUS/stup/  UK/stuːp/ v intr
  5. to bow down/baʊ ˈdaʊn/ v intr | to bowUS/ˈboʊ̯, ˈbɔʊ̯/  UK/ˈbəʊ̯/ v intr
  6. to cant over v intr | to cant/kænt/ v intr | to pitch/pɪt͡ʃ/ v intr | to slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ v intr | to tilt/tɪlt/ v intr
  7. to slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ v intr | to incline/ɪnˈklaɪn, ˈɪnklaɪn/ v intr | to tilt/tɪlt/ v intr | to slopeUS/sloʊp/  UK/sləʊp/ v intr
aeronàutica, nàutica 
  1. to list/lɪst/ v intr

inclinar-se v intr 

  1. to nodUS/nɑd/  UK/nɒd/

inclinar-se a expr 

  1. to be apt to | to be inclined to | to be prone to

inclinar el cap v intr 

  1. to hang one’s head

inclinar la balança expr 

  1. to tip the scales | to tip the balance
Exemples d’ús (fonts externes)
She bent her head, pondering. Va inclinar el cap, reflexionant.
Font: Covost2
I bowed my head reverently. Vaig inclinar el cap amb reverència.
Font: Covost2
Richard bowed and stepped forward. Richard es va inclinar i va avançar.
Font: Covost2
He bowed to her with a genuine deference. Es va inclinar amb una deferència genuïna.
Font: Covost2
The truck tilted into a ditch. El camió es va inclinar en una rasa.
Font: Covost2
The Doctor stooped and picked it up. El doctor es va inclinar i ho va recollir.
Font: Covost2
After each of these interrogatories, she inclined her head. Després de cadascun d’aquests interrogatoris, va inclinar el cap.
Font: Covost2
He didn’t lead with his chest, which requires you lean forward. No guiava amb el pit, que demana inclinar-te.
Font: TedTalks
Then he bent once more over the woman. Llavors es va inclinar un cop més sobre la dona.
Font: Covost2
The crow tilted its head, as if it was thinking. El corb va inclinar el cap com si estigués pensant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0