Diccionari català-anglès: «important»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «important»

català → anglès (12 resultats) anglès → català (3 resultats)

important adj 

  1. seriousUS/ˈsɪɚiəs, ˈsiɹiəs/  UK/ˈsɪə̯ɹiəs, ˈsɪːɹiəs/
  2. heavy-duty
      Va contractar un equip d’advocats importants. — She hired a team of heavy-duty lawyers.
  3. trying/ˈtɹaɪɪŋ/ | critical/ˈkɹɪtɪkəl/ | weighty/ˈweɪti/ | great/ˈɡɹeɪt/
  4. authoritativeUS/əˈθɔɹɪˌteɪtɪv, əˈθɑɹɪˌteɪtɪv/  UK/ɔːˈθɒɹɪtətɪv/ | importantUS/ɪmˈpɔɹtənt/  UK/ɪmˈpɔːtənt/
  5. importantUS/ɪmˈpɔɹtənt/  UK/ɪmˈpɔːtənt/ | meaningfulUS/ˈminɪŋfəɫ/  UK/ˈmiːnɪŋfl̩/ | of import | significantUS/sɪɡˈnɪfəkənt, sɪɡˈnɪfəɡənt/  UK/sɪɡˈnɪfɪkənt/ | noteworthyUS/ˈnoʊtˌwɝði/  UK/ˈnəʊtˌwɜːði/
  6. major/ˈmeɪd͡ʒə(ɹ)/
  7. elemental/(ˌ)ɛləˈmɛntəl/
  8. eventfulUS/iˈvɛntfəɫ, ɪˈvɛntfəɫ/
  9. largeUS/lɑɹd͡ʒ/  UK/lɑːd͡ʒ/
  10. powerfulUS/ˈpaʊɚfl̩/  UK/ˈpaʊəfl̩/
  11. telling/ˈtɛlɪŋ/
  12. prominentUS/ˈpɹɑmɪnənt/  UK/ˈpɹɒmɪnənt/ | big/bɪɡ/ | largeUS/lɑɹd͡ʒ/  UK/lɑːd͡ʒ/ | major/ˈmeɪd͡ʒə(ɹ)/
  13. extensiveUS/ɪkˈstɛnsɪv, ɛkˈstɛnsɪv/  UK/ɪkˈstɛnsɪv/ | vastUS/væst/  UK/vɑːst/ | longUS/lɑŋ/  UK/lɒŋ/
  14. consequentialUS/ˌkɑnsɪˈkwɛnʃəl/  UK/ˌkɒnsɪˈkwɛnʃəl/
      La decisió va ser important per al futur de l’empresa. — The decision was consequential for the future of the company.
  15. interestingUS/ˈɪntəɹəstɪŋ, ˈɪntɹɛstɪŋ/  UK/ˈɪntɹəstɪŋ, ˈɪntɹɛstɪŋ/
  16. outstanding/ˌaʊtˈstændɪŋ/ | prominentUS/ˈpɹɑmɪnənt/  UK/ˈpɹɒmɪnənt/ | salient/ˈseɪliənt, ˈseɪljənt/

més important adj 

  1. foremostUS/ˈfɔɹˌmoʊst/  UK/ˈfɔːməʊst/
  2. top-tier
  3. prime/pɹaɪ̯m/

poc important adj 

  1. inconsequentialUS/ˌɪŋˌkɑnsəˈkwɛnt͡ʃəɫ/  UK/ɪnˌkɒnsəˈkwɛnʃəl/

ser important v intr 

  1. to matterUS/ˈmætɚ/  UK/ˈmætə/ | to count/kaʊnt/ | to weigh/weɪ/

molt important adj 

  1. life-or-death
  2. seminal/ˈsɛmɪnəl/
  3. enormousUS/iˈnɔɹməs, iˈnɔɹmɪs/  UK/ɪˈnɔːməs/

ésser important v intr 

  1. to matterUS/ˈmætɚ/  UK/ˈmætə/ | to count/kaʊnt/ | to weigh/weɪ/

persona important f 

  1. bigfoot/ˈbɪɡˌfʊt/ | big shot | [informal] biggieUS/ˈbɪɡi/

part més important f 

  1. [figurative] keystone/ˈkiːstəʊn/ | [figurative] backboneUS/ˈbækˌboʊn/  UK/ˈbækˌbəʊn/ | [figurative] linchpin/ˈlɪnt͡ʃˌpɪn/ | [figurative] lynchpin | [figurative] anchorUS/ˈæŋkɝ/  UK/ˈæŋkəː/ | [figurative] mainstay/ˈmeɪnsteɪ/

cosa més important f 

  1. [figurative] keystone/ˈkiːstəʊn/ | [figurative] backboneUS/ˈbækˌboʊn/  UK/ˈbækˌbəʊn/ | [figurative] linchpin/ˈlɪnt͡ʃˌpɪn/ | [figurative] lynchpin | [figurative] anchorUS/ˈæŋkɝ/  UK/ˈæŋkəː/ | [figurative] mainstay/ˈmeɪnsteɪ/

sentir-se important expr 

  1. feel one’s oats
      Després de guanyar el concurs, se sent molt important. — He’s really feeling his oats after winning the competition.

persona més important f 

  1. [figurative] keystone/ˈkiːstəʊn/ | [figurative] backboneUS/ˈbækˌboʊn/  UK/ˈbækˌbəʊn/ | [figurative] linchpin/ˈlɪnt͡ʃˌpɪn/ | [figurative] lynchpin | [figurative] anchorUS/ˈæŋkɝ/  UK/ˈæŋkəː/ | [figurative] mainstay/ˈmeɪnsteɪ/

finalment, però no menys important adv 

  1. last but not least/ˈlæst bʌt nɑt ˈlist, ˈlɑːst bʌt nɒt ˈliːst/ | last but by no means least
Exemples d’ús (fonts externes)
It is an economically important insect, being a primary producer of silk. És un insecte econòmicament important, ja que és un productor important de seda.
Font: Covost2
— Yes, this is important. — Sí, això és important.
Font: MaCoCu
Today Debrecen is the second most important city in the country, with a major university. Avui Debrecen és la segona ciutat més important del país, amb una important universitat.
Font: Covost2
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. Però, així com és important canviar les bombetes, és molt més important canviar les lleis.
Font: TedTalks
And not least: we are very close to Tarragona, an important city in terms of culture. I no menys important: som molt a prop de Tarragona, una ciutat important en cultura.
Font: MaCoCu
Significant change in your general health condition, such as lethargy or extreme weakness, persistent dizziness or confusion. Alteració important de l’estat general, com ara letargia o debilitat important, mareig persistent o confusió.
Font: MaCoCu
And that is very important. I això és molt important.
Font: Covost2
He considers this a significant difference. Ho considera una diferència important.
Font: Covost2
The converse is also important. El contrari també és important.
Font: Covost2
What is most important is what will happen then. L’important és què passarà llavors.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0