|
Due to the impenetrability of their habitat, it is impossible to know with certainty with how many individuals the Okapis world population counts .
|
La impenetrabilitat de la zona on habita impedeix saber de quants individus es compon realment la població mundial d’ocapis.
|
|
Font: NLLB
|
|
The glyphs have never been deciphered and Gauguin’s intention was probably to emphasise the impenetrability of Tahitian culture.
|
Aquests glifs no han estat mai desxifrats i la intenció de Gauguin era probablement emfasitzar la impenetrabilitat de la cultura tahitiana.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
"I believe thinking to be so little incompatible with organised matter that it seems to be a property of the latter in the same way as electricity, the faculty of movement, impenetrability, extent, etc."
|
“Crec el pensament tan poc incompatible amb la matèria organitzada que sembla que en sigui una propietat, igual com l’electricitat, la facultat motriu, la impenetrabilitat, l’extensió, etc.”
|
|
Font: NLLB
|
|
They are surrounded by an aura of apparent impenetrability that turns them, at least temporarily and in the individual imagination of those who face them, into a sort of unattainable and fearsome teacher.
|
Estan envoltats d’una aura d’impenetrabilitat aparent que els converteix almenys temporalment i en l’imaginari individual de qui els enfronta en una mena de mestres inabastables i temibles.
|
|
Font: AINA
|
|
We found that through this whole story ran a criterion of the penetrability or impenetrability of bodies, which in turn generated the very notion of masculinity and femininity.
|
Vam descobrir que tot aquest recorregut estava travessat per un criteri de penetrabilitat o impenetrabilitat dels cossos, que al seu torn generava la mateixa noció de masculinitat i de feminitat.
|
|
Font: HPLT
|
|
China is the counterweight to this, the impenetrability of its official GDP figures giving foreigners the headache of either taking them at face value or listening to the whispering voice of scepticism over their validity.
|
La Xina és el contrapès a això, la impenetrabilitat de les xifres oficials del PIB dona als estrangers el maldecap de prendre-les al peu de la lletra o escoltar la veu xiuxiuejant de l’escepticisme sobre la seva validesa.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
