Diccionari català-anglès: «impedir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «impedir»

català → anglès (1 resultat)

impedir v tr 

  1. to prohibitUS/pɹoʊˈhɪbɪt, pɹəˈhɪbət/  UK/pɹəˈhɪbɪt, pɹəʊˈhɪbɪt/ | to barUS/bɑɹ/  UK/bɑː/ | to ban/ˈbæn/ | to forbidUS/fɚˈbɪd/  UK/fəˈbɪd/
  2. to prevent/pɹɪˈvɛnt/ | [separable] to keep from happening | [separable] to stop from happening | to avoid/əˈvɔɪd/ | to avertUS/əˈvɝt/  UK/əˈvɜːt/ | [formal] to forestall/fɔː(ɹ)ˈstɔːl/ | [formal] to preclude/pɹɪˈkluːd, pɹiːˈkluːd/ | [formal] to forecloseUS/fɔɹˈkloʊz/  UK/fɔːˈkləʊz/ | [formal] to forbidUS/fɚˈbɪd/  UK/fəˈbɪd/
  3. to disrupt/dɪsˈɹʌpt/
  4. to barUS/bɑɹ/  UK/bɑː/ | to ban/ˈbæn/ | to prevent/pɹɪˈvɛnt/
  5. to hinderUS/ˈhɪndɚ/  UK/ˈhɪndəː/ | to obstruct/əbˈstɹʌkt/
  6. to blockUS/blɑk/  UK/blɒk/ | to get in the way (of something) v intr | to impede/ɪmˈpiːd/
Exemples d’ús (fonts externes)
So preventing gold access to Venezuela is like preventing dollar access as well. Així que impedir l’accés de l’or a Veneçuela és com impedir l’accés del dòlar també.
Font: MaCoCu
Nothing can stop us from winning. Res ens pot impedir guanyar.
Font: MaCoCu
Bias can impede fair judgment. Els prejudicis poden impedir un judici just.
Font: Covost2
Together, we can prevent language substitution. Entre tots podem impedir la substitució lingüística.
Font: Covost2
They want to prevent the polling station from opening. Vol impedir que s’obri el centre electoral.
Font: MaCoCu
Nevertheless, bureaucratic problems stopped it. No obstant això, problemes burocràtics ho van impedir.
Font: Covost2
Past can’t change… you have to prevent it El passat no pot canviar… heu d’impedir-ho
Font: MaCoCu
The nationalist militias were unable to prevent such excesses. Les milícies nacionalistes no van poder impedir aquests excessos.
Font: Covost2
Political considerations then prevented the expulsion of the villagers. Les consideracions polítiques van impedir llavors l’expulsió dels vilatans.
Font: Covost2
A late injury kept him from travelling with the team. Una lesió tardana li va impedir viatjar amb l’equip.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0