|
Ethics legislation was to outlaw conflicts of interest.
|
La legislació d’ètica havia d’il·legalitzar els conflictes d’interessos.
|
|
Font: Covost2
|
|
Make illegal the payment of corporate fines for personal crimes.
|
Il·legalitzar el pagament de les multes corporatives per delictes personals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Workers’ societies were criminalized, and their leaders imprisoned.
|
Es van il·legalitzar les societats obreres i els seus dirigents foren empresonats.
|
|
Font: Covost2
|
|
In a process that runs parallel to the political reality, power goes as far as to make reality illegal, with the aim of ultimately replacing it.
|
En un procés paral·lel al de la realitat política, el poder arriba a l’extrem d’il·legalitzar la realitat, amb la pretensió última de substituir-la.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Zelensky has further exploited the atmosphere of war to outlaw an array of opposition parties and order the arrest of his leading rivals.
|
Zelenski ha aprofitat a més l’ambient de guerra per il·legalitzar una sèrie de partits de l’oposició i ordenar la detenció dels seus rivals principals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mass conduct cannot be outlawed.
|
No es poden il·legalitzar conductes massives.
|
|
Font: AINA
|
|
Since the party law exists and a few can be outlawed, why not outlaw the Falange?
|
Ja que existeix la llei de partits i se’n poden il·legalitzar uns quants, per què no il·legalitzar la Falange?
|
|
Font: AINA
|
|
In practice, this proposed legislation risks making any information about LGBT issues illegal.
|
En la pràctica, aquesta proposta legislativa corre el risc d’il·legalitzar qualsevol informació relativa a la comunitat LGBT.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is just as constitutional to legalize it as it is to ILLEGALIZE it.
|
Tan constitucional és legalitzar-lo com IL·LEGALITZAR-LO.
|
|
Font: AINA
|
|
The State takes measures to outlaw clay coking.
|
L’Estat pren mesures per il·legalitzar la coqueria d’argila.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
