Diccionari català-anglès: «igual»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «igual»

català → anglès (16 resultats)

igual m 

matemàtiques 
  1. equals sign

igual adj 

  1. unaltered | unchanged
  2. equal
  3. even
  4. like | same | the same
  5. indifferent
  6. alike | like | similar

igual adv 

  1. the same | in the same way

igual mf 

  1. counterpart | like
  2. match
  3. compeer | equal | match | peer

igual de adv 

  1. just as
      La meva germana és igual de ràpida que tu. — My sister is just as fast as you.

ser igual v intr 

ser igual (que alguna cosa) 
  1. to match (with something) | to check (with something) | to tally (with something) | to agree (with something) | [US informal] to gibe (with something) | [US informal] to jibe (with something)
ser igual (a un altre valor) matemàtiques 
  1. to equal v tr

per igual adv 

  1. alike

m’és igual expr 

  1. I don’t care | who cares? | I’m beyond caring | I’m past caring

sense igual adj 

  1. unique | unequalled | [US] unequaled | unparalleled

igual de poc adv 

  1. just as little

igual de lluny adv 

  1. just as far

d’igual a igual adj 

  1. equitable
  2. peer-to-peer
telecomunicacions 
  1. peer-to-peer | P2P

igual de sovint adv 

  1. just as often

d’igual a igual adv 

  1. on the same footing | on an equal footing

d’igual a igual expr 

  1. toe-to-toe

mantenint-se la resta igual adv 

  1. ceteris paribus | all else being equal | other things being equal | other things equal
Exemples d’ús (fonts externes)
Men of war of seventy and eighty guns were built forty years ago in New England, and why not the same now? Fa quaranta anys a Nova Anglaterra es van construir vaixells de guerra de setanta i vuitanta canons, ¿i per què no ara igual?
Font: riurau-editors
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions. Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
Font: riurau-editors
Let the assemblies be annual, with a President only. The representation more equal. Their business wholly domestic, and subject to the authority of a continental congress. Que les assemblees siguen anuals, amb un únic president; que la representació hi siga més igual; la seua tasca completament domèstica, i sotmesa a l’autoritat d’un congrés continental.
Font: riurau-editors
In a former page I likewise mentioned the necessity of a large and equal representation; and there is no political matter which more deserves our attention. En una pàgina prèvia, així mateix, he esmentat la necessitat d’una representació àmplia i igual; i no hi ha cap qüestió política que meresca més la nostra atenció.
Font: riurau-editors
Express your support for the principle of equal pay for equal work. Expressa el teu suport al principi d’igual treball, igual salari.
Font: MaCoCu
Are we ready to produce peer-to-peer culture and create pooled value? Estem preparats per produir cultura d’igual a igual i crear valor comú?
Font: MaCoCu
(2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. Tota persona, sense cap discriminació, té dret a salari igual per igual treball.
Font: MaCoCu
Hybrid models are a combination of peer-to-peer and client-server models. Els models híbrids són una combinació de models d’igual a igual i client-servidor.
Font: Covost2
The same happens in small towns. Als pobles els passa igual.
Font: Covost2
The names remain the same today. Els noms romanen igual avui.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55580):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53209):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0