|
What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality.
|
El que tens del present hedonista és l’energia, l’energia per a explorar-te a tu mateix, llocs, gent, sensualitat.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A musical, an adventure film, a melodrama; a hedonistic mix of genres and styles that condemns today’s fundamentalism and celebrates freedom of thought.
|
Un musical, un film d’aventures, un melodrama; una barreja hedonista de gèneres i estils que denuncia l’integrisme contemporani i exhibeix la llibertat de pensament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
She is a very funny, charismatic and hedonistic woman, who is not afraid to be judged, but who has stayed in adolescence and has not just known herself enough.
|
És una dona molt divertida, carismàtica i hedonista, que no té por que la jutgin, però que s’ha quedat en l’adolescència i no acaba de trobar-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Before I have been watching quietly, catching every small detail, with the certain imminent hedonistic pleasure, with the same calm with which she becomes full, and knowing the subtle and deep...
|
Abans l’he estat observant pausadament, sense voler perdre detall, amb la certesa hedonista del plaer imminent, amb la mateixa parsimònia amb què ella es torna plena, sabedora...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You can be present-hedonistic, namely you focus on the joys of life, or present-fatalist — it doesn’t matter, your life is controlled.
|
Pots ser hedonista en el present, és a dir que et centres en els plaers de la vida, o fatalista en el present - no importa, la teva vida està controlada.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It may sound arrogant and hedonistic.
|
Pot semblar arrogant i hedonista.
|
|
Font: AINA
|
|
Individualist, ignorant of the surroundings, and hedonistic.
|
Individualista, ignorant de l’entorn i hedonista.
|
|
Font: AINA
|
|
Tends to be hedonistic and individual.
|
Tendeix a ser hedonista i individual.
|
|
Font: AINA
|
|
Are we becoming a hedonist society?
|
O ens hem tornat una societat hedonista?
|
|
Font: NLLB
|
|
Is that hedonistic enough? I think, yes.
|
És això prou hedonista? Crec que sí.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
