|
"IKEA": a new mythology of the modern city-dweller
|
"IKEA": una nova mitologia de l’habitant de la ciutat moderna
|
|
Font: HPLT
|
|
I certainly wasn’t the only resident of the city to believe that the M stood for Manchester.
|
Sens dubte, no era l’únic habitant de la ciutat que creia que la M significava Manchester.
|
|
Font: AINA
|
|
I have a reputation as a city dweller that I don’t know about modern-day playboys.
|
Tinc una reputació com a habitant de la ciutat que no conec dels playboys d’avui dia.
|
|
Font: AINA
|
|
An interned man and woman, a police officer, a cleaner, a journalist and a person from the city.
|
Una interna i un intern, una policia, un treballador de la neteja, un periodista i un habitant de la ciutat.
|
|
Font: NLLB
|
|
A self-proclaimed city dweller, he reported that Hawaii’s small islands were a bit cramped for his taste.
|
Autoproclamat habitant de la ciutat, va informar que les petites illes de Hawaii eren una mica estretes pel seu gust.
|
|
Font: AINA
|
|
The inhabitant of a modern town is now an anonymous person, The Man in the Crowd described by Edgar Allan Poe or even The Man without Qualities by Robert Musil.
|
L’habitant de la ciutat moderna serà d’ara endavant l’home anònim, L’home de la massa que descriu Edgar Allan Poe o fins i tot L’home sense atributs de Robert Musil.
|
|
Font: NLLB
|
|
Finally, the Communal Chief indicated that ’the intention is to soon have the delivery of ID and passport for any inhabitant of the city or other districts .’.
|
Finalment, el Cap Comunal ha indicat que ""la intenció és comptar aviat amb el lliurament de cèdula i passaport per a qualsevol habitant de la ciutat o d’altres districtes"".
|
|
Font: AINA
|
|
For those readers fortunate enough not to have traveled that road I suppose it would be like a city dweller reading a memoir written by an avid gardener.
|
Per a aquells lectors que tinguin la sort de no haver recorregut aquest camí, suposo que serà com si un habitant de la ciutat llegís unes memòries escrites per un àvid jardiner.
|
|
Font: AINA
|
|
The skyscraper that is about to be built in Dubai will have a feature that any city dweller has always dreamed of: being able to change the direction of the window and enjoy the view he likes.
|
El gratacel que està a punt de construir-se a Dubai tindrà una característica amb què qualsevol habitant de la ciutat sempre ha somiat: poder canviar la direcció de la finestra i gaudir de la vista que us agradi.
|
|
Font: AINA
|
|
Currently it only has one inhabitant.
|
Actualment només té un habitant.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
