Diccionari català-anglès: «gust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «gust»

català → anglès (21 resultats) anglès → català (1 resultat)

gust m 

  1. appetiteUS/ˈæpəˌtaɪt/  UK/ˈæpɪtaɪt/
  2. attachment/əˈtæt͡ʃmənt/
  3. taste/teɪst/ | preference/ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns, ˈpɹɛf(ə)ɹɛns/
      una qüestió de gust personal — a matter of personal taste
  4. bliss/blɪs/ | delight/dəˈlaɪt, dɪˈlaɪt/ | happiness/ˈhæpinɪs, ˈhæpinəs/ | joy/d͡ʒɔɪ/ | joyfulness/ˈd͡ʒɔɪfəlnəs/ | joyousness | jubilation/ˌd͡ʒuːbəlˈeiːʃən/ | pleasureUS/ˈplɛʒɚ/  UK/ˈplɛʒə/
  5. liking/ˈlaɪkɪŋ/
  6. love/ˈlʌv/ | passion/ˈpæʃən/
  7. penchantUS/ˈpɛnt͡ʃənt/  UK/ˈpɒnʃɒn, ˈpɛnt͡ʃənt/
  8. pleasance/ˈplɛzəns/ | pleasureUS/ˈplɛʒɚ/  UK/ˈplɛʒə/
  9. relish/ˈɹɛlɪʃ/ | [US] flavorUS/ˈfleɪvɚ/  UK/ˈfleɪvə/ | [UK] flavour | sapidity | [US] savorUS/ˈseɪvɝ/ | [UK] savourUS/ˈseɪvəɹ/  UK/ˈseɪvə/ | smack/smæk/ | nip/nɪp/ | tang/ˈtæŋ, ˈteɪ̯ŋ/
  10. sense of taste | taste/teɪst/
  11. sentiment/ˈsɛntɪmənt/
  12. touch/tʌt͡ʃ/
alimentació 
  1. taste/teɪst/ | [US] flavorUS/ˈfleɪvɚ/  UK/ˈfleɪvə/ | [UK] flavour
fisiologia 
  1. gustation | gustatory modality | gustatory perception | gustatory sensation | sense of taste | taste perception | taste sensation | taste/teɪst/
sociologia 
  1. style/staɪl/ | trend/tɹɛnd/ | vogueUS/ˈvoʊɡ/  UK/vəʊɡ/

de gust adv 

  1. merrily/ˈmɛɹɪli/
(riure) de gust 
  1. (to laugh) cheerfullyUS/ˈt͡ʃɪɹfəli/  UK/ˈt͡ʃɪəfəli/

mal gust m 

  1. tackiness | cheapnessUS/ˈt͡ʃipnəs/  UK/ˈt͡ʃiːpnəs/ | sleaze/sliːz/ | [UK] tat/tæt/
      El mal gust de la decoració feia riure tothom. — The tackiness of the decoration made everyone laugh.

per gust adv 

  1. willingly/ˈwɪlɪŋli/

amb gust adv 

  1. willingly/ˈwɪlɪŋli/

sense gust adj 

  1. [US] flavorlessUS/ˈfleɪvɚləs/  UK/ˈfleɪvələs/ | [UK] flavourless | bland/blænd/ | flat/ˈflæt/ | [US] savorless | [UK] savourless | insipid/ɪnˈsɪpɪd/ | saltless | tasteless/ˈteɪstləs/

tenir gust v intr 

alimentació 
  1. to taste/teɪst/
      tenir gust d’alguna cosa — to taste like something
      tenir gust d’alguna cosa — to taste of something

de bon gust adj 

  1. tasteful/ˈteɪstfəl/
  2. stylish/ˈstaɪlɪʃ/

de mal gust adj 

  1. indecentUS/ɪnˈdisənt/  UK/ɪnˈdiːs(ə)nt/ | indecorous | unseemlyUS/ənˈsimɫi/
  2. obsceneUS/əbˈsin/  UK/əbˈsiːn/
      una broma de mal gust — an obscene joke
  3. cheap/ˈt͡ʃiːp/ | crappyUS/ˈkɹæpi/
      un acudit de mal gust — a cheap joke
  4. disgusting/dɪsˈɡʌstɪŋ, dɪsˈkʌstɪŋ/
  5. distastefulUS/dɪˈsteɪstfəɫ/  UK/dɪsˈteɪstfəɫ/
  6. dubiousUS/ˈdubiəs/  UK/ˈd͡ʒuːbiəs, ˈdjuːbiəs/
  7. tasteless/ˈteɪstləs/
  8. nastyUS/ˈnæsti/  UK/ˈnɑːsti/
  9. ugly/ˈʌɡli, ˈɜɡli/
  10. unkind/ʌnˈkaɪnd/
      paraula de mal gust — unkind word

de mal gust expr 

  1. sick/ˈsɪk/ adj

fort de gust forta de gust  adj 

(carn) fort de gust 
  1. gamy (meat)

gust pel detall m 

  1. attention to detail | sense of detail

per al meu gust adv 

  1. personallyUS/ˈpɝsənəli, ˈpɝsnəli/  UK/ˈpɜːsənəli, ˈpɜːsnəli/

gust per l’ordre m 

  1. sense of order

donar-se el gust v intr_pron 

donar-se el gust (de) 
  1. to indulge/ɪnˈdʌld͡ʒ/ (in) v intr

amb molt de gust adv 

  1. gladly/ˈɡlædli/
  2. willingly/ˈwɪlɪŋli/

gust en el vestir m 
gust indumentari

  1. dress sense

broma de mal gust f 

  1. practical joke

barat i de mal gust barata i de mal gust  adj 

  1. tacky/ˈtæki/ | tawdryUS/ˈtɔdɹi/  UK/ˈtɔːdɹi/

molt de gust de conèixer-te expr 
m’alegro de conèixer-te; he tingut molt de gust de conèixer-te

  1. nice to meet you | it is nice to meet you

no hi ha gust sense disgust expr 

  1. no pain, no gain
Exemples d’ús (fonts externes)
It unites the flavour from roasting with barley and a finale of praline. Unifica el gust del rostit i l’ordi amb el gust final de praliné.
Font: MaCoCu
It does not add flavor on the product. No agrega gust al producte.
Font: MaCoCu
Slightly sweet taste without notes. Gust lleugerament dolç sense notes.
Font: MaCoCu
We will answer your queries with pleasure. L’atendrem amb molt de gust.
Font: MaCoCu
Chemical receptors Sense of taste. Receptors químics Sentit del gust.
Font: MaCoCu
What do you feel like? Què et ve de gust?
Font: MaCoCu
We will be delighted to help you. T’ajudarem amb molt de gust.
Font: MaCoCu
Character, taste, tenderness and colour Caràcter, gust, tendresa i color
Font: MaCoCu
Chemical senses: smell and taste Sentits químics: gust i olfacte
Font: MaCoCu
The taste of the immensity El gust de la immensitat
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0