Diccionari català-anglès: «guiar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «guiar»

català → anglès (2 resultats)

guiar v tr 

  1. to shepherdUS/ˈʃɛpəɹd/  UK/ˈʃɛpəd/
  2. to steerUS/stɪɹ, stɪɚ/  UK/stɪə/ | to channel/ˈt͡ʃænəl/ | [US] to channelize | [UK] to channelise
  3. to educateUS/ˈɛd͡ʒəˌkeɪt, ˈɛd͡ʒɪˌkeɪt/  UK/ˈɛd͡ʒʊˌkeɪt, ˈɛdjʊˌkeɪt/ | to train/ˈtɹeɪn/
  4. to lead/ˈliːd/ | to guide/ɡaɪd/ | to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | to take/ˈteɪ̯k, ˈteːk/
      Va guiar l’home cec a travessar el carrer. — He led the blind man across the street.
  5. to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ (to a place) | to carry onUS/ˈkæɹi ˈɑn/ | to conductUS/ˈkɑndʌkt/  UK/ˈkɒndʌkt/ | to deal/ˈdiːl/ | to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | to guide/ɡaɪd/ | to steerUS/stɪɹ, stɪɚ/  UK/stɪə/

guiar-se v intr_pron 

guiar-se (per alguna cosa) 
  1. to conformUS/kənˈfɔɹm/  UK/kənˈfɔːm/ (to something) v intr | to followUS/ˈfɑloʊ/  UK/ˈfɒləʊ/ v tr | to obeyUS/oʊˈbeɪ, əˈbeɪ/  UK/əʊˈbeɪ, əˈbeɪ/ v tr | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Let yourself be guided with voice instructions Deixa’t guiar amb instruccions de veu
Font: MaCoCu
Recommendations to guide clinical practice. Recomanacions per guiar la pràctica clínica.
Font: MaCoCu
I must now be guided by circumstances. Ara m’he de guiar per les circumstàncies.
Font: Covost2
It involves the desire of guiding others. Implica el desig de guiar els altres.
Font: MaCoCu
We let us be guided by your enthusiasm! Ens deixem guiar per la teva il·lusió!
Font: MaCoCu
Apps to guide you in the sky (planetariums) Aplicacions per guiar-se en el cel (planetaris)
Font: MaCoCu
We should not be guided by appearances. No hauríem de guiar-nos per les aparences.
Font: MaCoCu
And they can navigate the world using their ears. Poden guiar-se pel món utilitzant les orelles.
Font: TedTalks
Come and let yourself be guided round the exhibitions. Vine i deixa’t guiar a través de les exposicions.
Font: MaCoCu
Let yourself be guided by the wisdom of these majestic animals. Deixa’t guiar per la saviesa d’aquests animals tan majestuosos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0