Diccionari català-anglès: «guardià»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «guardià»

català → anglès (21 resultats)

guàrdia f 

  1. protection/pɹəˈtɛkʃn̩/ | shelterUS/ˈʃɛɫtɝ/  UK/ˈʃɛltə/
arqueologia 
  1. watchtower
empresa, administració 
  1. on call duty
esgrima 
  1. attention/əˈtɛnʃn̩/ | guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | guard position
esports 
  1. attention position | attention/əˈtɛnʃn̩/ | guard position | guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | on guard position
judo 
  1. grip/ˈɡɹɪp/ | holdUS/hoʊld/  UK/həʊld/ | kumikata
lluita 
  1. guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | guard position | wrestling stance
militar 
  1. [US] defense/dɪˈfɛns/ | [UK] defence/dɪˈfɛns/ | [US] defense force | [UK] defence force

guardià guardiana  mf 

  1. bodyguardUS/ˈbɑːdiɡɑːɹd/  UK/ˈbɒdiɡɑːd/ | escortUS/ˈɛskɔɹt/  UK/ˈɛskɔːt/
  2. [formal] captorUS/ˈkæptɚ/
  3. defenderUS/dɪˈfɛndɝ/  UK/dɪˈfɛndə(ɹ)/ | guardianUS/ˈɡɑɹdiən/  UK/ˈɡɑːdɪən/ | protectorUS/pɹəˈtɛktɝ/  UK/pɹəˈtɛktə/ | shielderUS/ˈʃildɚ/  UK/ˈʃiːldə/
  4. gamekeeperUS/ˈɡeɪmˌkipɝ/
  5. minderUS/ˈmaɪndɝ/
professions i oficis 
  1. guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | security guard

guàrdia mf 

  1. bodyguardUS/ˈbɑːdiɡɑːɹd/  UK/ˈbɒdiɡɑːd/ | escortUS/ˈɛskɔɹt/  UK/ˈɛskɔːt/
  2. lookout/ˈlʊkaʊt/ | lookout man lookout woman | picket/ˈpɪkɪt/ | scout/ˈskaʊ̯t/ | sentinel/ˈsɛntɪnəl/ | sentry/ˈsɛntɹi, ˈsɪntɹi/ | spotterUS/ˈspɑtɚ/  UK/ˈspɒtə/ | watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/
  3. policeman/pəˈliːsmən/ policewoman | police officer | police matron | officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/ | [UK] police constable | [UK] constableUS/ˈkɑnstəbəl/  UK/ˈkʌnstəbəl, ˈkɒnstəbəl/ | [UK initialism] PC/ˌpiː ˈsiː/
  4. guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | lookout/ˈlʊkaʊt/ | security guard | watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/ | watcherUS/ˈwɑt͡ʃɚ/  UK/ˈwɒt͡ʃə/ | watchman/ˈwɒt͡ʃmən/ watchwoman
dret 
  1. wardenUS/ˈwɔɹdən/  UK/ˈwɔːdən/
militar 
  1. guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/

dipositari dipositària  mf 
guardià

  1. keeperUS/ˈkiːpɚ/  UK/ˈkiːpə/

en guàrdia adj 

  1. embattledUS/ɛmˈbæt(ə)ld, ɪm-/  UK/ɛmˈbætl̩d, ɪm-/

de guàrdia adj 

  1. on call | at call
      servei de guàrdia — on call duty

en guàrdia adv 

  1. alertUS/əˈlɝt/  UK/əˈlɜːt/ adj
  2. under guard

de guàrdia adv 

  1. on call | at call

gos guardià gossa guardiana  mf 

  1. watchdogUS/ˈwɑːt͡ʃˌdɑːɡ/  UK/ˈwɒt͡ʃˌdɒɡ/

fer guàrdia v intr 

  1. to patrolUS/pəˈtɹoʊl/  UK/pəˈtɹəʊl/

guàrdia reial m 

militar 
  1. [UK] yeoman of the guard | [UK] yeomanUS/ˈjoʊmən/  UK/ˈjəʊmən/

cos de guàrdia m 

militar 
  1. guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/

posar en guàrdia v tr 

  1. to tip/tɪp/ | [separable] to tip off

guàrdia personal mf 

  1. bodyguardUS/ˈbɑːdiɡɑːɹd/  UK/ˈbɒdiɡɑːd/ | escortUS/ˈɛskɔɹt/  UK/ˈɛskɔːt/

guàrdia de corps mf 

  1. bodyguardUS/ˈbɑːdiɡɑːɹd/  UK/ˈbɒdiɡɑːd/ | escortUS/ˈɛskɔɹt/  UK/ˈɛskɔːt/

servei de guàrdia m 

empresa, administració 
  1. on call duty

posició de guàrdia f 

esgrima 
  1. attention/əˈtɛnʃn̩/ | guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | guard position
esports 
  1. attention position | attention/əˈtɛnʃn̩/ | guard position | guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | on guard position
lluita 
  1. guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | guard position | wrestling stance

guàrdia i custòdia f 

dret 
  1. custody/ˈkʌstədiː/ | right of custody

posar-se en guàrdia v intr_pron 

  1. to brace/bɹeɪs/ (oneself for) v ref | to brace/bɹeɪs/ (for) v intr

posar-se en guàrdia expr 

  1. to circle the wagons

guàrdia de seguretat mf 

  1. doormanUS/ˈdɔɹˌmæn/
Exemples d’ús (fonts externes)
John D. Duncan directs the color guard and winter guard programs. John D. Duncan dirigeix els programes de guàrdia de color i guàrdia d’hivern.
Font: Covost2
He is a guardian of fish. És un guardià dels peixos.
Font: Covost2
I am this child’s guardian. Soc el guardià d’aquest nen.
Font: Covost2
The guardian of the four elements El guardià dels quatre elements
Font: MaCoCu
I hope I was not the trouble, guardian? Espero no ser el problema, guardià?
Font: Covost2
If you think so, guardian, it is right. Si ho creus, guardià, està bé.
Font: Covost2
It’s important not to let your guard down. És important no abaixar la guàrdia.
Font: MaCoCu
Support to Ukraine’s National Guard through a protocol agreement with California’s National Guard El suport a la Guàrdia Nacional d’Ucraïna a través d’un acord de protocol amb la Guàrdia Nacional de Califòrnia.
Font: MaCoCu
"Very good," said my guardian. "Molt bé," va dir el meu guardià.
Font: Covost2
And you are my assistant-custodian. I tu ets el meu assistent-guardià.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0