Diccionari català-anglès: «guanyar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «guanyar»

català → anglès (15 resultats)

guanyar v tr 

  1. to outdoUS/aʊtˈdu/ | to outflankUS/ˈaʊtˌfɫæŋk/ | to trumpUS/ˈtɹəmp/  UK/tɹʌmp/ | to best/bɛst/
  2. to pocekt | to net/nɛt/ | [UK informal] to trouserUS/ˈtɹaʊzɚ/  UK/ˈtɹaʊzə/
  3. to win/ˈwɪn/
  4. to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/
  5. to gain/ɡeɪn/ | to gatherUS/ˈɡæðɚ/  UK/ˈɡæðə/
  6. to bring in | to clearUS/ˈklɪɚ/  UK/ˈklɪə/ | to earnUS/ɝn/  UK/ɜːn/ | to gain/ɡeɪn/ | to make/meɪk/ | to pull in | to take in/teɪk‿ˈɪn/
economia 
  1. [US] to realizeUS/ˈɹi(ə)ˌlaɪz, ˈɹɪəlaɪz/  UK/ˈɹɪəlaɪz/ | [UK] to realiseUS/ˈɹiəˌɫaɪz/
  2. to earnUS/ɝn/  UK/ɜːn/ | to be paid | to garnerUS/ˈɡɑːɹnɚ/  UK/ˈɡɑːnə/ | to receiveUS/ɹɪˈsiv/  UK/ɹɪˈsiːv/
      Julia guanya força diners per la feina. — Julia earns quite a lot of money from her work.
guanyar (en brut) economia 
  1. to grossUS/ɡɹoʊs/  UK/ɡɹəʊs/
esports, jocs 
  1. [US] to beat out | to beat/biːt/ | to crush/kɹʌʃ/ | to defeatUS/dɪˈfit, diˈfit/  UK/dɪˈfiːt/ | to shell/ʃɛl/ | to trounce/tɹaʊns/ | to vanquish/ˈvæŋkwɪʃ/ | [US informal] to whip/ˈwɪp, ˈʍɪp/

guanyar v intr 

  1. to ameliorate/əˈmiːliəɹeɪt/ | to better/ˈbɛtə, ˈbɛtəɹ/ | to improve/ɪmˈpɹuːv/ | to meliorate/ˈmiːliəɹeɪt/

guanyar-se v tr_pron 

  1. to acquireUS/əˈkwaɪɚ/  UK/əˈkwaɪə/ v tr | to win/ˈwɪn/ v tr | to gain/ɡeɪn/ v tr

guanyar pes expr 

  1. to become overweight

guanyar-s’ho expr 

  1. to have it comming
      Realment s’ho havia ben guanyat després de totes aquelles mentides. — He really had it coming after all those lies.

guanyar temps expr 

  1. to buy time

de guanyar-perdre adj 

  1. win-lose

de perdre-guanyar adj 

  1. lose-win

guanyar sobrevent v intr 

  1. to tack/tæk/

de guanyar-guanyar adj 

  1. win-win/ˌwɪnˈwɪn/

guanyar-se la vida v intr 

  1. [figurative] to stay afloat

guanyar-se la vida expr 

  1. to eke out a living
      Es guanyava la vida venent verdures del seu hort. — He eked out a living selling vegetables from his garden.
economia, sociologia 
  1. earn a living
      Es guanya la vida fent de traductora. — She earns a living as a translator.

impossible de guanyar adj 

  1. unwinnableUS/ənˈwɪnəbəɫ/

guanyar-se les garrofes expr [col·loquial]

economia, sociologia 
  1. earn a living
      Es guanya la vida fent de traductora. — She earns a living as a translator.

guanyar amb contundència v tr 

  1. to whitewashUS/ˈʍaɪtˌwɑʃ, ˈʍɐɪt-/  UK/ˈwaɪtwɒʃ, ˈʍɐɪtˌwɑʃ/
      El campió va guanyar amb contundència el seu rival per 6-0, 6-0. — The champion whitewashed his opponent 6–0, 6–0.
Exemples d’ús (fonts externes)
Getting faster was gaining freedom. Guanyar velocitat era guanyar llibertat.
Font: Covost2
Adams won 77 electoral votes, enough to win re-election. Adams va guanyar 77 vots electorals, prou per guanyar la reelecció.
Font: wikimedia
It won the silver medal. Va guanyar la medalla d’argent.
Font: Covost2
The game was won by Baker. Baker va guanyar la partida.
Font: Covost2
Johnson went on to win the election. Johnson va guanyar les eleccions.
Font: Covost2
They did not win against Genoa either. Tampoc aconseguiren guanyar a Gènova.
Font: Covost2
He won a gold medal. Va guanyar una medalla d’or.
Font: Covost2
He also went on to win that tournament. També va guanyar el torneig.
Font: Covost2
He can win the general election. Pot guanyar les eleccions generals.
Font: Covost2
Nothing can stop us from winning. Res ens pot impedir guanyar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0