Diccionari català-anglès: «gràcia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «gràcia»

català → anglès (11 resultats)

gràcia f 

  1. aplombUS/əˈpɫɑm/  UK/æ-/
  2. charmUS/t͡ʃɑɹm/  UK/t͡ʃɑːm/
  3. [informal] crack/kɹæk/
  4. excitement/ɪkˈsaɪtmənt/
      la gràcia del matrimoni és la fidelitat — the excitement in marriage is the fidelity
  5. fun/fʌn/
  6. style/staɪl/ | flairUS/flɛɚ̯/  UK/flɛə/ | panache/pəˈnæʃ, pəˈnɑːʃ/ | [French literary] elanUS/ˈiɫən/ | [old] dash/ˈdæʃ/
  7. jauntiness | nattiness | dapperness | rakishness
  8. [US] humorUS/ˈhjuːmɚ, ˈjuːmɚ/  UK/hjuːmə(ɹ)/ | [UK] humourUS/ˈhjuːmɚ, ˈjuːmɚ/  UK/ˈhjuːmə(ɹ)/ | humorousness | jocoseness | jocosity/d͡ʒəˈkɒsɪti/ | merriness | wit/wɪt/ | witticism/ˈwɪtɪsɪzəm/ | wittiness
  9. laughUS/læf/  UK/lɑːf/ | gag/ɡæɡ/ | jape/d͡ʒeɪp/ | jest/d͡ʒɛst/ | jocularityUS/ˌd͡ʒɑkjəˈlɛɹɪti/ | jokeUS/ˈd͡ʒoʊ̯k, ˈd͡ʒɔʊ̯k/  UK/ˈd͡ʒəʊ̯k, ˈd͡ʒɵ̞ʊ̯k/ | practical joke | witty remark
  10. justness | rightnessUS/ˈɹaɪtnəs/ | nicety/ˈnaɪsɪti/
  11. line/laɪn/
  12. pizazzUS/pɪˈzæz/
  13. style/staɪl/
  14. sweetnessUS/ˈswitnəs/  UK/ˈswiːtnəs/ | kindness/ˈkaɪndnəs, ˈkaɪndnɪs/
dret 
  1. pardonUS/ˈpɑɹdn̩/  UK/ˈpɑːdn̩/
tipografia 
  1. serif/ˈsɛɹɪf, səˈɹiːf/

gràcia m 

  1. zing/zɪŋ/

amb gràcia adv 

  1. gracefully/ˈɡɹeɪsfəli/
  2. [US] skillfully/ˈskɪlfəli/ | [UK] skilfully

sense gràcia adj 

  1. unamusing
  2. soullessUS/ˈsoʊlləs/  UK/ˈsəʊlləs/ | heartlessUS/ˈhɑɹtlɪs/  UK/ˈhɑːtlɪs/ | without character
  3. stupidUS/ˈstupɪd, ˈʃtu-/  UK/ˈstjuːpɪd/

any de gràcia m 

  1. year of grace

cop de gràcia m 

  1. [figurative] killerUS/ˈkɪlɚ/  UK/ˈkɪlə/

estat de gràcia m 

  1. state of grace

mancat de gràcia mancada de gràcia  adj 

  1. unamusing

amb molta gràcia adv 

  1. in a very funny way

termini de gràcia f 

  1. grace period

període de gràcia m 

  1. [figurative] honeymoon/ˈhʌniˌmuːn/
      El període de gràcia del nou gerent es va acabar ràpidament quan van començar a sorgir problemes. — The new manager’s honeymoon period ended quickly when problems started arising.
Exemples d’ús (fonts externes)
From his fullness we have all received, favor upon favor. De la seva plenitud, tots nosaltres n’hem rebut gràcia rere gràcia.
Font: MaCoCu
“Your Majesty,” said the offending courtier, “grace that hath conditions is no grace at all.” «Majestat», va dir el cortesà acusat, «la gràcia que posa condicions no és gràcia.»
Font: MaCoCu
Which of them is the funniest? Quina d’elles té més gràcia?
Font: Covost2
And this is the fun about it. I aquesta és la gràcia.
Font: MaCoCu
Its name means "High Grace". El seu nom significa “Alta Gràcia”.
Font: Covost2
He did not have memory or interpretive grace. No tenia memòria ni gràcia interpretativa.
Font: Covost2
Two Asian people strike a graceful pose. Dues persones asiàtiques posen amb gràcia.
Font: Covost2
"You two amuse me," he said. "Vosaltres dos em feu gràcia", digué.
Font: Covost2
How funny you are, Mercè! Quina gràcia que em fas, Mercè!
Font: Covost2
Building located in the district of Gràcia. Edifici situat al barri de Gràcia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0