Diccionari català-anglès: «gros»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «gros»

català → anglès (16 resultats)

gros m 

  1. bulk/bʌlk/

gros m [figurat]

  1. [figurative] weight/weɪt/

gros grossa  adj 

  1. seriousUS/ˈsɪɚiəs, ˈsiɹiəs/  UK/ˈsɪə̯ɹiəs, ˈsɪːɹiəs/
      Això és gros. — This is serious.
  2. full/fʊl/
  3. big/bɪɡ/ | largeUS/lɑɹd͡ʒ/  UK/lɑːd͡ʒ/ | fat/ˈfæt/
  4. plump/plʌmp/
      una pera grossa — a plump pear
  5. [Scottish] mickleUS/ˈmɪkəl/  UK/ˈmɪk(ə)l/
  6. vastUS/væst/  UK/vɑːst/
      una panxa grossa — a vast belly
anatomia 
  1. largeUS/lɑɹd͡ʒ/  UK/lɑːd͡ʒ/ | big/bɪɡ/ | corpulentUS/ˈkoɹpjəlɪnt/  UK/ˈkɔːpjələnt, ˈkɔːpjʊlənt/
  2. big/bɪɡ/ | fat/ˈfæt/

tió gros m 

  1. backlogUS/ˈbæk(ˌ)lɔɡ/

dit gros m 

anatomia 
  1. first finger | thumb/ˈθʌm/ | pollex

més gros adj 

  1. biggerUS/ˈbɪɡɚ/  UK/ˈbɪɡəː/ | largerUS/ˈlɑɹd͡ʒɚ/  UK/ˈlɑːd͡ʒə/

pern gros m 

  1. kingbolt | kingpin/ˈkɪŋpɪn/ | swivel pin

peix gros m 

  1. fat man
finances 
  1. whale/ˈweɪl/

peix gros m [figurat]

  1. [figurative] fat cat
  2. [figurative] kingpin/ˈkɪŋpɪn/ | [figurative] top bananaUS/ˌtɑp bəˈnænə/  UK/ˌtɒp bəˈnɑːnə/ | [figurative] bigwig/ˈbɪɡwɪɡ/

peix gros m [col·loquial]

  1. bigfoot/ˈbɪɡˌfʊt/ | big shot | [informal] biggieUS/ˈbɪɡi/

bananer gros m 

botànica 
  1. plantain/ˈplæntɪn, ˈplænteɪn/ (plant)

corriol gros m 

ornitologia  [⇒ Charadrius hiaticula]
  1. common ringed plover

aranger gros m 

botànica, agricultura 
  1. pomelo tree

intestí gros m 

anatomia 
  1. large intestine

ballester comú m 
ballester gros

ornitologia  [⇒ Tachymarptis melba]
  1. alpine swift

corb marí gros m 

ornitologia  [⇒ Phalacrocorax carbo]
  1. cormorantUS/ˈkɔɹməɹənt/  UK/ˈkɔːməɹənt/
Exemples d’ús (fonts externes)
Marcel Gros, humour + imagination Marcel Gros, humor + imaginació
Font: MaCoCu
Rice makes the belly swell. L’arròs fa el ventre gros.
Font: Covost2
Too overblown to be true. Massa gros per ser cert.
Font: MaCoCu
Mothers with large heads usually give birth to neonates with large heads. Normalment, les mares amb el cap gros donen llum a nounats que també tenen el cap gros.
Font: Covost2
Big head and snubbed snout. Cap gros i amb el musell rom.
Font: Covost2
A large man wearing a white hat. Un home gros amb un barret blanc.
Font: Covost2
Big fish are bred far away. El peix gros es cria molt enfora.
Font: Covost2
But it is known that in the past it was bigger. Però se sap que antigament era més gros.
Font: Covost2
The doctor pronounces him healthy, but fat. El doctor dictamina que està sa, però gros.
Font: Covost2
At Saint Sadurní, the long cold is already here. Sant Sadurní, el fred gros ja és aquí.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0