Diccionari català-anglès: «greu»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «greu»

català → anglès (6 resultats)

greu adj 

  1. grossUS/ɡɹoʊs/  UK/ɡɹəʊs/ | rank/ˈɹæŋk/
      negligència greu — gross negligence
      una injustícia greu — a rank injustice
  2. trying/ˈtɹaɪɪŋ/ | critical/ˈkɹɪtɪkəl/ | weighty/ˈweɪti/ | great/ˈɡɹeɪt/
      assumptes greus — weighty matters
      un error greu — a great error
  3. grave/ɡɹeɪv, ɡɹɑːv/ | sedateUS/səˈdeɪt/  UK/sɪˈdeɪt/ | soberUS/ˈsoʊbɚ/  UK/ˈsəʊbə(ɹ)/ | solemnUS/ˈsɑləm/  UK/ˈsɒləm/
      una mirada greu — a grave look
  4. dangerousUS/ˈdeɪnd͡ʒ(ə)ɹəs, ˈdeɪnd͡ʒɚəs/  UK/ˈdeɪnʒ(ə)ɹəs, ˈdeɪnd͡ʒ(ə)ɹəs/ | grievous/ˈɡɹiːvəs, ɡɹiːviːəs/ | fatal/ˈfeɪtəl/
      dany corporal greu — grievous bodily harm
  5. terrible/ˈtɛɹəbəl, ˈtɛɹɪbəl/ | awfulUS/ˈɑfəɫ, ˈɔfəɫ/  UK/ˈɔːfʊl, ˈɔːfəl/ | dreadful/ˈdɹɛdfl̩/
      conseqüències molt greus — dreadful consequences
  6. grave/ɡɹeɪv, ɡɹɑːv/ | grievous/ˈɡɹiːvəs, ɡɹiːviːəs/ | seriousUS/ˈsɪɚiəs, ˈsiɹiəs/  UK/ˈsɪə̯ɹiəs, ˈsɪːɹiəs/ | severeUS/sɪˈvɪɹ/  UK/sɪˈvɪə/
      un problema greu — a grave problem
      una crisi greu — a severe crisis
  7. deep/diːp/
      una veu greu — a deep voice
      un so greu — a deep sound
  8. heavy/ˈhɛvi/
      ambient greu — heavy atmosphere
lingüística 
  1. grave/ɡɹeɪv, ɡɹɑːv/
      una e amb accent greu: è — an e with grave accent: è
medicina 
  1. severeUS/sɪˈvɪɹ/  UK/sɪˈvɪə/ | major/ˈmeɪd͡ʒə(ɹ)/
      una malaltia greu — a severe illness
      una lesió greu — a severe injury
música 
  1. lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/ | low-pitched
      veu greu — low-pitched voice

greu greu  adj 

  1. grim/ɡɹɪm/
      La situació es presentava greu. — The situation looked grim.

molt greu adj 

  1. terrible/ˈtɛɹəbəl, ˈtɛɹɪbəl/ | awfulUS/ˈɑfəɫ, ˈɔfəɫ/  UK/ˈɔːfʊl, ˈɔːfəl/ | dreadful/ˈdɹɛdfl̩/
      conseqüències molt greus — dreadful consequences
  2. devastatingUS/ˈdɛvəˌsteɪtɪŋ/

saber greu expr 

  1. to be sorry v intr | to feel sad v intr | to feel bad v intr | to regret/ɹɪˈɡɹɛt, ɹəˈɡɹɛt/ v tr
  2. to be afraid
  3. to botherUS/ˈbɑðɚ/  UK/ˈbɒðə(ɹ)/ v intr

em sap greu expr 

  1. it hurts my heart

síndrome respiratòria aguda greu f 
SARS [sigla]

patologia 
  1. severe acute respiratory syndrome | [abbreviation] SARSUS/ˈsɑɹz/
Exemples d’ús (fonts externes)
Serious illness, major bodily accident or death of: Malaltia greu, accident corporal greu o mort de:
Font: MaCoCu
Efficacy was clearly shown in patients with severe or very severe depression. L’eficàcia va ser clarament demostrada en pacients amb depressió greu o molt greu.
Font: Covost2
Where the facts do not constitute a very serious, grave or minor offense, in accordance with the Statute. Quan els fets no siguin constitutius d’infracció molt greu, greu o lleu, d’acord amb l’Estatut.
Font: Covost2
"I am sorry — " I began. «Em sap greu», vaig dir.
Font: Covost2
Canyamel was very serious: he agonized. Canyamel estava molt greu: agonitzava.
Font: Covost2
This is a very serious accusation. És una acusació molt greu.
Font: MaCoCu
I mean, this is serious. Vull dir que és greu.
Font: TedTalks
It is often a serious disease. Sovint és una malaltia greu.
Font: MaCoCu
This is a serious charge, George. Aquesta acusació és molt greu, George.
Font: Covost2
I was frightfully sorry to hear of that. Em sabia terriblement greu sentir-ho.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0