|
The New Testament was written in Koine Greek.
|
El Nou Testament es va escriure en grec koiné.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Some forms of Greek before the Koine Greek period are reconstructed as having aspirated stops.
|
Algunes formes del grec abans del període del grec koiné són reconstruïdes com si tinguessin oclusives aspirades.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Derived from Koine and Byzantine Greek, with lexical influences from Turkish and Caucasian languages
|
Deriva del grec koiné i bizantí, amb influències lèxiques del turc i les llengües caucàsiques
|
|
Font: AINA
|
|
His writing style is distinguished by the great beauty and elegance of the Koine Greek dialect
|
El seu estil d’escriptura es distingeix per la gran bellesa i elegància del dialecte grec koiné
|
|
Font: AINA
|
|
The major literary product of the contact of Second Temple Judaism and Hellenistic culture is the Septuagint translation of the Hebrew Bible from Biblical Hebrew and Biblical Aramaic to Koiné Greek, specifically, Jewish Koiné Greek.
|
El resultat literari més destacat del contacte entre la cultura del Judaisme del Segon Temple i l’hel·lenística és la traducció Septuaginta de la Bíblia hebrea des de l’hebreu bíblic i l’arameu bíblic al grec koiné, específicament, al grec koiné jueu.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
And most importantly the New Testament was revealed in Koine Greek, not Aramaic.
|
I el més important és que el Nou Testament es va revelar en grec koiné, no en arameu.
|
|
Font: HPLT
|
|
The received text of the Christian New Testament is in Koine Greek, and nearly all translations are based upon the Greek text.
|
El text del Nou Testament cristià es troba en grec koiné, i quasi totes les seves traduccions es basen en el text grec.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
One early record of the deuterocanonical books is found in the early Koine Greek Septuagint translation of the Jewish scriptures.
|
Un registre primerenc dels llibres deuterocanònics es troba a la traducció al grec koiné de la Septuaginta des de les escriptures jueves.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Some time in the 2nd or 3rd century BC, the Torah was translated into Koine Greek, and over the next century, other books were translated (or composed) as well.
|
Durant els segles II i III aC la Torà fou traduïda al grec koiné, i durant el segle següent, d’altres llibres hi foren també traduïts.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is the first work on grammar in Greek, and also the first concerning a Western language; it sought mainly to help speakers of Koine Greek understand the language of Homer and other great poets of the past.
|
És la primera obra de gramàtica en grec, i tractava d’ajudar principalment els parlants de grec koiné a poder entendre la llengua d’Homer i altres grans poetes del passat.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Mostra més exemples
|
