|
Darling, Oliver’s a grown man.
|
Estimada, l’Oliver ja és grandet.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
He was old enough to live off his father.
|
Ja estava força grandet per viure del seu pare.
|
|
Font: AINA
|
|
Fortunately, I am old enough to swallow such garbage.
|
Afortunadament, jo ja soc grandet per empassar-me aquestes escombraries.
|
|
Font: AINA
|
|
Have they already discovered Spielberg’s velociraptor? It was big, yes.
|
Ja han descobert el velociraptor de Spielberg?, era grandet sí.
|
|
Font: AINA
|
|
Well, look, it turns out that I am already an adult and I know how to calculate.
|
Doncs mira, resulta que jo ja soc grandet i sé fer comptes.
|
|
Font: AINA
|
|
Madame Grandet gave her daughter a winter dress or a summer dress, as the case might be.
|
La senyora Grandet regalava ordinàriament a la seva filla un vestit d’hivern o d’estiu, segons les circumstàncies.
|
|
Font: NLLB
|
|
Now, the five of them can go to school, and the oldest one now has access to high school because they give him school packages, because they give him shoes.
|
Ara, tots cinc poden anar a l’escola, i el més grandet, ara té accés al batxillerat perquè li donen paquets escolars, perquè li donen sabates.
|
|
Font: AINA
|