|
Delay (in ms) between each rain-drop
|
Retard (en ms) entre cada gota de pluja
|
|
Font: mem-lliures
|
|
the first drop of rain,
|
Cau la primera gota de pluja,
|
|
Font: NLLB
|
|
I watch every drop of rain that falls on the ground I wish I could count every drop of rain
|
Observo cada gota de pluja que cau a terra Tant de bo pogués comptar cada gota de pluja
|
|
Font: AINA
|
|
Mother sitting and counting each raindrop
|
Mare asseguda i comptant cada gota de pluja
|
|
Font: AINA
|
|
Under that raindrop, isn’t it beautiful, dear?
|
Sota aquesta gota de pluja, no és bonica, estimada?
|
|
Font: AINA
|
|
Yet the G7’s offer of an immediate $20 million aid package to help Amazon nations to fight wildfires and then launch a global initiative to protect the giant forest barely amounts to a raindrop.
|
Tanmateix, l’oferta del G-7 d’un paquet d’ajuda immediata de 20 milions de dòlars per ajudar les nacions amazòniques a lluitar contra els incendis forestals i després llançar una iniciativa mundial per a protegir la immensa selva amb prou feines equival a una gota de pluja.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But imagine a single speck of dust in a raindrop.
|
Però s’imagina una sola mota de pols en una gota de pluja.
|
|
Font: AINA
|
|
As it turned out, not a drop of rain fell during the show.
|
Al final, no va caure ni una gota de pluja durant l’espectacle.
|
|
Font: AINA
|
|
Before you know it, you’ll swear you felt a drop of rain.
|
Abans que te n’adonis, juraràs que has sentit una gota de pluja.
|
|
Font: AINA
|
|
Raindrop hits wings or legs [very likely]
|
La gota de pluja colpeja les ales o les potes [molt probable]
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
