Diccionari català-anglès: «girar l’esquena a»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «girar l’esquena a»

català → anglès (1 resultat)

girar l’esquena a expr 

  1. to turn one’s back on
      Va girar l’esquena als seus amics quan el necessitaven. — He turned his back on his friends when they needed him.
Exemples d’ús (fonts externes)
He turned from the door and walked slowly toward the gate, still holding the keys in his hand. Es va girar d’esquena a la porta i va caminar lentament cap a l’entrada amb les claus encara a la mà.
Font: Covost2
One drop of blood is all it took for me to turn my back on my family and against the world. Una gota de sang és tot el que vaig necessitar per girar l’esquena a la meva família i contra el món.
Font: OpenSubtitles
Its hard to turn your back on all that. Ha de ser molt dur girar l’esquena a tot això.
Font: NLLB
Turning your back on reality does not make it go away. Perquè girar l’esquena a una realitat, no fa que aquesta desaparega.
Font: NLLB
You can’t get around social media in the 21st Century. No es pot girar l’esquena a les xarxes socials en ple segle XXI.
Font: NLLB
We must not give in to the siren calls for protection; we must not turn our backs on globalisation or put our single market at risk. No hem de cedir als cants de sirena que demanen protecció; no hem de girar l’esquena a la globalització ni posar en perill el nostre mercat únic.
Font: Europarl
To turn our backs on this matter would deliver a serious blow to the important causes we often champion here of democracy, freedom and social justice. Girar l’esquena a aquest problema suposaria propinar un dur cop a les importants causes per les quals lluitem aquí sovint com la democràcia, la llibertat i la justícia.
Font: Europarl
Piccolo remained like a marble statue, while Vegeta turned his back on everyone’s pouting. En Cor Petit restà indiferent, mentre que en Vegeta, malhumorat, va girar l’esquena a tothom.
Font: HPLT
However, this does not mean that we should, as some European politicians would wish, turn our backs on Russia or even suspend all relations with her. Tanmateix, això no significa que, tal com alguns polítics europeus desitgen, hàgim de girar l’esquena a Rússia o, fins i tot, suspendre totes les relacions amb aquest país.
Font: Europarl
But what I do know is that independence does not mean turning our backs on people outside Scotland. Però el que sé és que la independència no significa girar l’esquena a la gent fora d’Escòcia.
Font: NLLB
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0