Diccionari català-anglès: «gent»

gent f 

1. folkUS/foʊk/  UK/fəʊk/
2. concourse/ˈkɒŋkɔː(ɹ)s/ | mass/mæs/ | masses/ˈmæsɪz/ pl_n | multitudeUS/ˈmʌltəˌt(j)ud/  UK/ˈmʌltɪtjuːd/ | throngUS/θɹɔŋ/  UK/θɹɒŋ/ | hoi polloi/ˈhɔɪ pəˌlɔɪ/ pl_n | peopleUS/ˈpipəl/  UK/ˈpiːpəl/ pl_n | [pejorative] the great unwashed pl_n

antropologia 

1. folkUS/foʊk/  UK/fəʊk/ | citizens/ˈsɪtɪzənz/ pl_n | peopleUS/ˈpipəl/  UK/ˈpiːpəl/ pl_n | [formal] citizenryUS/ˈsɪtɪzənɹi/

gent gran f 

1. elderlyUS/ˈɛldɚli/  UK/ˈɛldəli/ | elderly peopleUS/ˈɛldɚli/  UK/ˈɛldəli/

gent normal f 

1. common folk | ordinary people

ple de gent plena de gent  adj 

1. crowded/ˈkɹaʊdɪd/

gent com cal f 

1. nice people

gent pròxima f 

1. insiderUS/ɪnˈsaɪdɚ, ˈɪnsaɪdɚ/

buit de gent buida de gent  adj 

1. desertedUS/dəˈzɜɹtəd/  UK/dɪˈzɜː(ɹ)tɪd/

gent de color f 

1. [US] persons of color pl_n | [UK] persons of colour pl_n | [US] people of color pl_n | [UK] people of colour pl_n

turba de gent f 

1. mobUS/mɑb/  UK/mɒb/ | rabble/ˈɹæbəl/ | rout/ɹaʊt/

gent del país f 

1. localsUS/ˈɫoʊkəɫz/ pl_n

gent de gresca f 

1. [US] revelerUS/ˈɹɛvəɫɝ/ | [UK] revellerUS/ˈɹɛvəɫɝ/

gent de bon to f 

sociologia 

1. high society | beau monde | smart set | bon ton

gent ordinària f 

1. common folk | ordinary people

gent de teatre f 

espectacles 

1. stage people

gent de diners f 

1. money/ˈmʌni/

gent de la casa f 

1. insiderUS/ɪnˈsaɪdɚ, ˈɪnsaɪdɚ/

gent com Déu mana f 

1. nice people

gent de la ciutat f 

1. townsmanUS/ˈtaʊnzmən/ townswoman | townerUS/ˈtaʊnɝ/ | townsfolkUS/ˈtaʊnzˌfoʊk/

cura de gent gran f 

1. eldercare
     Va deixar la feina per a tenir cura del seu pare ancià. — She left her job to provide eldercare for her elderly father.

gent de casa bona f [pejoratiu]

1. gentry/ˈd͡ʒɛntɹi/

el comú de la gent m 

1. the people at large expr | the world at large expr

la gent en general f 

1. the people at large expr | the world at large expr

pel que la gent diu adv 

1. by all accounts

gent de bona posició f 

sociologia 

1. high society | beau monde | smart set | bon ton

gent de la faràndula f 

espectacles 

1. stage people

residència de gent gran f 

medicina 

1. nursing home | rest home | old folks’ home | old peoples’ home

gent que va i ve cada dia f 

gent que va i ve cada dia (de casa a la feina i de la feina a casa) 

1. commuter/kəˈmjuːtɚ/

gent del món de l’espectacle f 

espectacles 

1. stage people

a l’exterior de la pinya de gent expr 

1. at the edge of the crowd | on the edge of the crowd

gent que es desplaça cada dia per anar a la feina f 

1. commuter/kəˈmjuːtɚ/

Exemples d’ús (fonts externes)

In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.	Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
Nothing about the people without the people.	Res sobre la gent sense la gent.
Font: Covost2
The people politics is for the people.	La política de la gent és per a la gent.
Font: globalvoices
The demographics of people left behind were transients and renters.	La demografia de la gent abandonada era gent de pas i llogaters.
Font: Covost2
People walk up and down a crowded market area.	La gent camina amunt i avall en un mercat ple de gent.
Font: Covost2
A bunch of people are walking in a crowded area.	Un bon grup de gent camina en una zona atapeïda de gent.
Font: Covost2
Just like the slogan of the candidature announced: “We are people of now, we are like you“.	Com anunciava l’eslògan de la candidatura: “Som gent d’ara, gent com tu”.
Font: MaCoCu
Of the sky, the people from the sea know more than the people from the shrine.	Del cel, més en sap la gent de mar que la gent d’altar.
Font: Covost2
A large escalator with many people is escalating people up and down.	Una gran escala mecànica amb molta gent porta la gent amunt i avall.
Font: Covost2
There are a lot of differences between powerful and powerless people.	Hi ha moltes diferències entre la gent poderosa i la gent sense poder.
Font: TedTalks
Mostra més exemples