Diccionari català-anglès: «ganes»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ganes»

català → anglès (10 resultats)

ganes fp 

  1. dynamism/ˈdaɪnəˌmɪzəm/ | sizzleUS/ˈsɪzəl/ | [informal] pizzazz/pɪˈzæz/ | [informal] pizzaz | [informal] oomph/ʊmf, umf/ | [informal] zing/zɪŋ/
  2. effortUS/ˈɛfɚt/  UK/ˈɛfət/
  3. readiness/ˈɹɛdinəs/ | willingness/ˈwɪlɪŋnəs/
  4. desireUS/dɪˈzaɪɹ, dɪˈzaɪɚ/  UK/dɪˈzaɪə/ | wantUS/wɑnt, wʌnt/  UK/wɒnt/ | wish/ˈwɪʃ/ | wishing/ˈwɪʃɪŋ/

amb ganes adv 

  1. happilyUS/ˈhæpəli/  UK/ˈhæpɪli/
  2. [informal] big-timeUS/ˈbɪɡˌtaɪm/

amb ganes expr 

  1. with a vengeance

tenir ganes v intr 

tenir ganes (d’alguna cosa) 
  1. to wantUS/wɑnt, wʌnt/  UK/wɒnt/ v tr | to wish/ˈwɪʃ/ v tr | to wish/ˈwɪʃ/ (for something) v tr | to desireUS/dɪˈzaɪɹ, dɪˈzaɪɚ/  UK/dɪˈzaɪə/ v tr

tenir ganes expr 

  1. to look forward to

ganes de viure fp 

  1. vitality/vaɪˈtælɪti, vaɪˈtæləti/ | vivaciousness | vivacity/vɪˈvæsɪti/ | vividnessUS/ˈvɪvədnəs/

amb poques ganes adv 

  1. half-heartedly | halfheartedly | in a half-hearted way

ganes de veure món fp 

  1. wanderlustUS/ˈwɑndɚˌlʌst/  UK/ˈwɒndəlʌst/

fer pagar ganes i tot v intr 

fer pagar ganes i tot (a algú) economia 
  1. to overchargeUS/ˈoʊvɝˌt͡ʃɑɹd͡ʒ/ v tr | to surchargeUS/ˈsɜɹt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈsɜːt͡ʃɑːd͡ʒ/ v tr | to gouge/ˈɡaʊ̯d͡ʒ/ v tr | [UK] to gazump/ɡəˈzʌmp/ v tr | [figurative] to fleece/fliːs/ v tr | [figurative] to plumeUS/ˈplum/  UK/ˈpluːm/ v tr | [figurative informal] to soakUS/soʊk/  UK/səʊk/ v tr | [informal] to hook/hʊk/ v tr | [rare] to pluck/plʌk/ v tr

fer pagar ganes i tot expr 

  1. [informal separable] to rip off v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
The more men have to lose, the less willing are they to venture. Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
Font: riurau-editors
It was not enough to be eager to speak, keen to act. No n’hi havia prou amb tenir ganes de parlar, ganes d’actuar.
Font: Covost2
Didn’t you want to see me? No tenies ganes de veure’m?
Font: Covost2
I wanted so much to live. Tenia tantes ganes de viure.
Font: Covost2
I want to see you, Steve. Tinc ganes de veure’t, Esteve.
Font: Covost2
Sometimes I just feel like quitting. A vegades tinc ganes d’abandonar.
Font: MaCoCu
I hope you’re looking forward to that. Espero que en tingueu ganes.
Font: TedTalks
Did you feel like making fiction? Tenies ganes de fer ficció?
Font: MaCoCu
With more desire to share. Amb més ganes de compartir.
Font: MaCoCu
I could feel that they were hungry for something. Notava que tenien moltes ganes d’alguna cosa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0