|
To learn both the life of iron and the life with iron we will visit a steel mill where hundreds of tons of scrap are recycled every day, by melting to produce steel.
|
Per veure tant la vida del ferro com la vida amb el ferro visitarem una fàbrica siderúrgica on reciclen centenars de tones de ferralla cada dia, que fonen per produir acer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In January this year there was an unfortunate case where a man lost his life in this steel factory.
|
Al gener d’enguany va haver-hi un desgraciat incident en el qual una persona va perdre la vida en aquesta fàbrica siderúrgica.
|
|
Font: Europarl
|
|
Besides agriculture there is also some industry manufacture, metal and chemical.
|
A més de l’agricultura, també hi ha indústria manufacturera, siderúrgica i química.
|
|
Font: Covost2
|
|
He then spent seven years conducting and managing research within the steel industry.
|
Després va passar set anys dirigint i gestionant investigacions a la indústria siderúrgica.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the first phase, it will affect large sectors such as the steel, fertiliser and cement industries.
|
En una primera fase, això afectarà grans sectors com la indústria siderúrgica, els fertilitzants o les cimenteres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The factory is currently being demolished.
|
La fàbrica s’està enderrocant actualment.
|
|
Font: Covost2
|
|
The simulated virtual factory allows to:
|
La fàbrica virtual simulada permet:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Fireplace of the old factory Ert
|
Xemeneia de l’antiga fàbrica Ert
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The factory: built in 1886.
|
La fàbrica: construïda l’any 1886.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the industry, the steel and naval industry was the one with the greatest strength, and both requested the exploitation of the trees.
|
En la indústria, la indústria siderúrgica i naval era la que més força tenia, i ambdues sol·licitaven l’explotació dels arbres.
|
|
Font: MaCoCu
|