Diccionari català-anglès: «fregar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fregar»

català → anglès (3 resultats)

fregar v tr 

  1. to rub/ɹʌb/
  2. to scourUS/ˈskaʊɚ, skaʊɹ/  UK/ˈskaʊə/ | to abrade/əˈbɹeɪd/
  3. to scrub/skɹʌb/
  4. to smooth/smuːð/ | to smoothen/ˈsmuːðən/
  5. to brush/bɹʌʃ/
  6. to brush/bɹʌʃ/ | to graze/ɡɹeɪz/
fregar (amb un pal de fregar) 
  1. to mopUS/mɑp/  UK/mɒp/
informàtica 
  1. to pan/pæn/
fregar (amb paper de vidre o algun altre material abrasiu) oficis 
  1. to sand/sænd/

fregar-se v intr_pron 

  1. to rub/ɹʌb/ v intr

fregar-se v tr_pron 

  1. to rub/ɹʌb/ v tr | to fray/fɹeɪ/ v tr | to fret/fɹɛt/ v tr | to chafeUS/t͡ʃeɪf/ v tr | to scratch/skɹæt͡ʃ/ v tr
  2. to rub/ɹʌb/ v tr | to scratch/skɹæt͡ʃ/ v tr | [informal] to itch/ɪt͡ʃ/ v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Try not to rub too hard. Procura no fregar amb força.
Font: MaCoCu
You can rub it gently with a wet brush. Pots fregar lleugerament amb un raspall mullat.
Font: MaCoCu
(5) EN: I just scrubbed the floor. (5) ÉS: Acabo de fregar el sòl.
Font: MaCoCu
Look at these women who are born neurasthenic and who take a piece of brass and start rubbing and rubbing to make it gleam. Tu mira aquestes dones que pareixen neurastèniques i, amb un llautó, comencen a fregar i a fregar perquè quedi brillant.
Font: MaCoCu
His moustache brushed the sensitive flesh. El seu bigoti va fregar la carn delicada.
Font: Covost2
Courtship includes bill rubbing and courtship feeding. El festeig inclou fregar el bec i regalar aliment.
Font: Covost2
He rubbed his moustache with a glad movement. Ell es va fregar el bigoti amb un moviment alegre.
Font: Covost2
A woman in a blue shirt rinsing out her mop on the street. Una dona amb brusa blava esbandint el pal de fregar al carrer.
Font: Covost2
A janitor about to mop in a train station. Un conserge està punt de fregar el terra d’una estació de tren.
Font: Covost2
He rubbed his eyes and felt his neck again. Es va fregar els ulls i va tornar a sentir el coll.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0