|
The City of Brotherly Love.
|
La ciutat de l’amor fraternal.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Lovely little tale of brotherly love.
|
Un petit i preciós conte d’amor fraternal.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I’m not given to outbursts of brotherly compassion.
|
No estic donat a esclats de compassió fraternal.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Come to the Cooperativa del Camp Fraternal agricultural cooperative of Albagés and observe the process by which olive oil is made via a guided visit.
|
Apropa’t fins a la Cooperativa del Camp Fraternal d’Albagés i coneix en viu el procés d’elaboració de l’oli al molí en una visita guiada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Freemasonry, a fraternal order that uses an analogy to stonemasonry for much of its structure, also makes use of marks.
|
La francmaçoneria, un ordre fraternal que utilitza una analogia amb la picapedrera durant gran part de la seva estructura, també fa ús de marques.
|
|
Font: wikimedia
|
|
VERSE 7. and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
|
7 a la pietat, l’afecte fraternal; a l’afecte fraternal, l’amor.
|
|
Font: NLLB
|
|
The approach to left organizations of this type should be accompanied by friendly criticism of all indecision in their policy and by a joint elaboration of all theoretical and practical questions of war.
|
L’apropament a les organitzacions d’esquerra d’aquest tipus ha de ser acompanyada per la crítica fraternal a tota indefinició política i per l’elaboració conjunta dels problemes teòrics i pràctics de la guerra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And this mechanism of established power is so ferocious and voracious that it will end up devouring itself in in this sterile, quiet, fraternal place which is celebrating the feast of the Nativity of our Lord when the action begins.
|
I aquest mecanisme del poder establert és tan ferotge i voraç que s’acabarà autodevorant en aquest indret asèptic, tranquil, fraternal i que, quan comença l’acció, celebra la festa del Naixement del Senyor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Church was a fraternal community.
|
L’Església era una comunitat fraternal.
|
|
Font: NLLB
|
|
"It was a completely fraternal relationship.
|
Era una relació absolutament fraternal.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
