Diccionari català-anglès: «fotre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fotre»

català → anglès (9 resultats)

fotre v tr [vulgar]

  1. to steal/stiːl/ | to cabbage/ˈkæbɪd͡ʒ/ | to sneak/sniːk/ | [formal] to purloinUS/pɝˈɫɔɪn/  UK/pɜːˈlɔɪn/ | [euphemism] to abstract/ˈæbˌstɹækt/ | [euphemism] to snarf/snɑː(ɹ)f/ | [UK informal] to nobbleUK/ˈnɒbl̩/ | [UK informal] to pinch/pɪnt͡ʃ/ | [informal] to hook/hʊk/ | [informal] to snatch/snæt͡ʃ/ | [informal] to lift/lɪft/ | [informal] to swipe/swaɪp/ | [UK informal] to nick/nɪk/ | [informal] to filch/fɪlt͡ʃ/
  2. to place/ˈpleɪ̯s/ | to put/pʊt/ | to lay/leɪ/ | to poseUS/poʊz/  UK/pəʊz/ | to position/pəˈzɪʃən/ | to set/sɛt/ | to locateUS/ˈloʊˌkeɪt, loʊˈkeɪt/  UK/lə(ʊ)ˈkeɪt/ | to situate/ˈsɪt͡ʃueɪt, ˈsɪtjueɪt/ | to fix/fɪks, fəks/ | to depositUS/dɪˈpɑzɪt/  UK/dɪˈpɒzɪt/ | to positUS/ˈpɑzɪt/  UK/ˈpɒzɪt/
  3. to insertUS/ɪnˈsɝt/  UK/ɪnˈsɜːt/ | [separable] to put inside | [separable] to put in | to put/pʊt/ (into something) | to stick in | to place/ˈpleɪ̯s/ (in something)

fotre v tr [col·loquial]

  1. to annoy/əˈnoɪ̯, əˈnɔɪ̯/ | to badgerUS/ˈbæd͡ʒɚ/  UK/ˈbæd͡ʒə/ | to botherUS/ˈbɑðɚ/  UK/ˈbɒðə(ɹ)/ | to bug/bʌɡ/ | to chafeUS/t͡ʃeɪf/ | to devil/ˈdɛvəl, ˈdɛvɪl/ | to disturbUS/dɪˈstɝb/  UK/dɪˈstɜːb/ | to get/ɡɛt/ (at someone) | to get/ɡɛt/ (to someone) | to gravel/ˈɡɹævəl, ˈɡɹævəɯ/ | to irritate/ˈɪɹɪˌteɪt/ | to pesterUS/ˈpɛstɚ/  UK/ˈpɛstə(ɹ)/ | to ragUS/ˈɹæɡ/  UK/ɹæɡ/ | to rile/ɹaɪl/ | to vex/vɛks/ | [figurative] to nettle/ˈnɛtəl/ | [informal] to bug/bʌɡ/ | [slang] to narkUS/nɑːɹk/  UK/nɑːk/ | [US colloquial separable] to piss off
  2. to blight/blaɪt/ | to break/bɹeɪk/ | to damage/ˈdæmɪd͡ʒ/ | to destroy/dɪˈstɹɔɪ/ | to destruct/dɪˈstɹʌkt/ | to ruin/ˈɹuːɪn/ | to spoil/spɔɪl/ | to trash/tɹæʃ/
  3. to causeUS/ˈkɑz, ˈkɔz/  UK/kɔːz/ | to create/kɹiːˈeɪt/ | to doUS/doʊ/  UK/dəʊ/ | to make/meɪk/ | to provokeUS/pɹəˈvoʊk/  UK/pɹəˈvəʊk/ | to raise/ɹeɪz/ | to give/ˈɡɪv/ v ditr | to make/meɪk/ v ditr | to induceUS/ɪnˈduːs/  UK/ɪnˈdjuːs/ | to stimulateUS/ˈstɪmjəˌleɪt/  UK/ˈstɪmjʊleɪt/ | to bring about
  4. to doUS/doʊ/  UK/dəʊ/ | to cause to be done | to performUS/pɚˈfoɹm, pɹɪˈfoɹm/  UK/pəˈfɔːm, pɹɪˈfɔːm/ | to execute/ˈɛksɪˌkjuːt, ˈɛɡzɪˌkjuːt/

fotre’s v intr_pron [popular]

fotre’s (d’algú o alguna cosa) 
  1. to mockUS/mɑk/  UK/mɒk/ v tr | to tease/tiːz/ v tr | to make fun (of someone or something) v intr | to ridicule/ˈɹɪdɪkjuːl/ v tr | to poke fun (at someone or something) v intr | to jeerUS/d͡ʒɪɹ/  UK/d͡ʒɪə/ (at someone or something) v intr | to scoffUS/skɔːf/  UK/skɒf/ v tr | to scoffUS/skɔːf/  UK/skɒf/ (at someone or something) v intr | to tauntUS/tɔnt/  UK/tɔːnt/ v tr | to razz/ɹæz/ v tr | to twit/twɪt/ v tr | to bemock v tr | to roastUS/ɹoʊst/  UK/ɹəʊst/ v tr | to guy/ɡaɪ/ v tr | to blackguardUS/ˈblæɡɚd/  UK/ˈblæɡəd/ v tr | to laughUS/læf/  UK/lɑːf/ (at somone or something) v intr | to jest/d͡ʒɛst/ (at somone or something) v intr | to rib/ɹɪb/ v tr | [UK colloquial] to take the mickey (out of someone or something) v intr

fotre’s v tr_pron [col·loquial]

fisiologia 
  1. to consumeUS/kənˈsum/  UK/kənˈsjuːm, kənˈʃuːm/ v tr | to eatUS/it/  UK/iːt/ v tr | to have/ˈhæv/ v tr | to ingest/ɪnˈd͡ʒɛst/ v tr | to take in/teɪk‿ˈɪn/ v tr | to take/ˈteɪ̯k, ˈteːk/ v tr | to feed/fiːd/ (on something) v intr | [formal] to partakeUS/pɑɹˈteɪk/  UK/pɑːˈteɪk/ (of something) v intr

fotre el camp v intr 

  1. to fuck off

fotre un clau v intr [popular]

sexualitat 
  1. to have sex | to copulateUS/ˈkɔpjəleɪt/  UK/ˈkɒpjʊleɪt/ | [slang] to bang/ˈbæŋ/ | [slang] to hump/hʌmp/ | [slang] to screwUS/ˈskɹu/  UK/ˈskɹuː/ | [UK colloquial] to bonkUS/bɑŋk, bɔŋk/  UK/bɒŋk/ | [colloquial] to fuck/ˈfʌk, ˈfɜk/
      Presumia d’haver-li fotut un clau. — He was bragging that he had banged her.

fotre el camp v intr [col·loquial]

  1. to offUS/ɔf/  UK/ɒf, ɔːf/ | to shove off

fotre’s de fàstic v intr [vulgar]

  1. to rotUS/ɹɑt/  UK/ɹɒt/

fotre el camp sense pagar expr 

  1. [UK informal] to do a moonlight flit
Exemples d’ús (fonts externes)
Damn it, in the session that I went to the Beatles won. Ens hem de fotre!, a la sessió a la qual vaig assistir van guanyar els Beatles.
Font: MaCoCu
We need to fucking roll. Hem de fotre el camp.
Font: OpenSubtitles
You wanna screw me over again? Em vols tornar a fotre?
Font: OpenSubtitles
Let me the fuck outta here! Deixa’m fotre el camp d’aquí!
Font: OpenSubtitles
And I got the hell out of there. I vaig fotre el camp d’allà.
Font: OpenSubtitles
You’re fucking with my money. Que em vols fotre la pasta.
Font: OpenSubtitles
We’ve gotta get out of here. Hem de fotre el camp d’aquí.
Font: OpenSubtitles
Then they kick us out. I ens varen fotre al carrer.
Font: OpenSubtitles
Bit late in the day for your vagina to chime in. Una mica tard per fotre cullerada al cony.
Font: OpenSubtitles
One word, I swear I will fucking...! Una paraula més i juro que et fotré...!
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0