Diccionari català-anglès: «font»

font f 

1. provenienceUS/pɹoʊˈviniən(t)s, pɹoʊˈvinjən(t)s/  UK/pɹə(ʊ)ˈviːniən(t)s, pɹə(ʊ)ˈviːnjən(t)s/ | provenanceUS/ˈpɹɑvənəns, ˈpɹoʊvənɑns/  UK/ˈpɹɒvənəns, ˈpɹɒvəˌnɒns/ | origenUK/ˈɒɹɪd͡ʒən/ | sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/
2. fatherUS/ˈfɑðəɹ/  UK/ˈfɑːðə/
3. informantUS/ɪnˈfɔɹmənt/  UK/ɪnˈfɔːmənt/ | sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/
4. information source | sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/
5. pipeline/ˈpaɪpˌlaɪn/
     una font d’armes — an arms pipeline
6. sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/ | originUS/ˈoɹɪd͡ʒɪn, ˈoɹəd͡ʒɪn/  UK/ˈɒɹɪd͡ʒɪn, ˈɒɹəd͡ʒən/

biblioteconomia 

1. reference/ˈɹɛf(ə)ɹəns/ | sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/

electricitat i electrònica 

1. sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/

empresa 

1. list source

física, matemàtiques 

1. sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/
     Tota xarxa de flux ha de tenir almenys una font i un pou. — Every flow network must have at least one source and one sink.

periodisme 

1. sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/ (of information)

tipografia 

1. fontUS/fɑnt/  UK/fɒnt/ | type font

font m [figurat]

1. [figurative] hotbed/ˈhɒtbɛd/

codi font m 

informàtica 

1. source code

font natural f 
font

hidrologia 

1. natural spring | spring
     El riu s’origina en una font natural a l’alta muntanya. — The river originates from a natural spring high in the mountains.

font de llum f 

física 

1. light sourceUS/ˈlaɪt.sɔɹs/  UK/ˈlaɪt.sɔːs/

de bona font adv 

1. from the horse’s mouth

programa font m 

informàtica 

1. source code program | source program

font baptismal f 

religió 

1. baptismal font/bæpˈtɪzməl ˈfɑnt/ | baptistry | baptisteryUS/ˈbæptəstɹi/ | fontUS/fɑnt/  UK/fɒnt/

font lluminosa f 

física 

1. light sourceUS/ˈlaɪt.sɔɹs/  UK/ˈlaɪt.sɔːs/

font fidedigna f 

1. insiderUS/ɪnˈsaɪdɚ, ˈɪnsaɪdɚ/ | connoisseurUS/ˌkɑnəˈsɝ, ˌkɑnəˈsʊɹ/  UK/ˌkɒnəˈsɜː, ˌkɒnəˈsʊə/

font de suport f 

1. (emotional) pillarUS/ˈpɪlɚ/  UK/ˈpɪlə/

font de consol f 

1. (emotional) pillarUS/ˈpɪlɚ/  UK/ˈpɪlə/

codi font obert m 
codi obert

informàtica 

1. open-source code | open sourceUS/ˈoʊpən ˌsɔɹs/

font d’ingressos f 

1. earnerUS/ˈɝnɝ/

economia 

1. assetUS/ˈæsɛt, ˈæsət/

font d’inspiració f 

1. inspirationUS/ˌɪnspɚˈeɪʃən/  UK/ˌɪnspɪˈɹeɪʃən/ | brainchildUS/ˈbɹeɪnˌt͡ʃaɪld/  UK/ˈbɹeɪnt͡ʃaɪld/

font d’informació f 

1. information source | sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/
2. resourceUS/ˈɹisɔɹs/  UK/ɹɪˈzɔːs, ɹɪˈsɔːs/

periodisme 

1. sourceUS/sɔɹs/  UK/sɔːs/ (of information)

font de beneficis f 

1. moneymakerUS/ˈmʌniˌmeɪkɚ/  UK/ˈmʌniˌmeɪkə/ | money-spinner

font de maldecaps f 

1. anxietyUS/æŋˈzaɪəti, eɪŋˈzaɪəti/  UK/æŋˈzaɪəti/ | concernUS/kənˈsɝn/  UK/kənˈsɜːn/ | fearUS/fɪɚ/  UK/fɪə/ | headache/ˈhɛdeɪk/ | preoccupationUS/ˌpɹiɑkjʊˈpeɪʃən, ˌpriɑkjəˈpeɪʃən/  UK/ˌpɹiɒkjʊˈpeɪʃən, ˌpɹiɒkjəˈpeɪʃən/ | trouble/ˈt͡ʃɹʌbəl, ˈtɹʌbəl/ | worryUS/ˈwɝi/  UK/ˈwʌɹi/ | [formal] vexationUS/vɛkˈseɪʃən/  UK/vɛkˈseɪʃn̩/

font d’alimentació f 

electricitat i electrònica 

1. driverUS/ˈdɹaɪvɚ/  UK/ˈdɹaɪvə/
2. mains supply | power supply

font ben informada f 

1. insiderUS/ɪnˈsaɪdɚ, ˈɪnsaɪdɚ/ | connoisseurUS/ˌkɑnəˈsɝ, ˌkɑnəˈsʊɹ/  UK/ˌkɒnəˈsɜː, ˌkɒnəˈsʊə/

de codi font obert adj 

1. open-sourced | [attributive] open-sourceUS/ˈoʊpən ˌsɔɹs/  UK/ˈəʊpən ˌsɔːs/

programari de codi obert m 
programari de codi font obert

1. open-source software

informació de font pública f 

1. open source intelligence | [abbreviation] OSINTUS/ˈoʊsɪnt/  UK/ˈəʊsɪnt/

Exemples d’ús (fonts externes)

After Font Picant, Font Vella and Font del Pic, were the most successful springs in town.	Després de la Font Picant, la Font Vella i la Font del Pic eren les que més èxit tenien.
Font: MaCoCu
Continue down la Fuente Street and Calle Fuente de Jana Street.	Continua pel carrer de la Font i pel carrer Font d’en Jana.
Font: Covost2
Attractions: Fountain of Can Coromines, fountain of the Raig, fountain of Can Verdaguer, castle of Sant Gregori, ancient church of Sant Gregori, riverside landscape.	LLOCS D’INTERÈS: font de can Coromines, font del Raig, font de can Verdaguer, castell de Sant Gregori, església parroquial de Sant Gregori, paisatge de ribera.
Font: MaCoCu
Another essential in Salou in summer is its ornamental fountains, there are three of them; the Luminous Fountain, the Cybernetic Fountain, and the Labyrinth Fountain.	Un altre imprescindible de Salou a l’estiu són les seves fonts ornamentals, n’hi ha tres; la Font Lluminosa, la Font Cibernètica i la Font Laberint.
Font: MaCoCu
This is used to measure the proximity of a light source to a reference source.	S’utilitza per a mesurar la proximitat d’una font de llum a una font de referència.
Font: MaCoCu
Integrity of the code the original source.	Integritat del codi font original.
Font: Covost2
There is no other source.	No existeix una altra font.
Font: Covost2
Hydroelectric, a controversial energy source	Hidroelèctrica, una font d’energia discutible
Font: MaCoCu
It is also called Font Pudosa (bad smelling).	També és anomenada Font Pudosa.
Font: MaCoCu
Error as a source of learning.	L’error com a font d’aprenentatge.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples