|
In the sphere of the phenomena of consciousness we are no longer in need of a substance labelled the soul which in reactionary philosophy performs the role of the phlogiston of psycho-physical phenomena.
|
En l’esfera dels fenòmens de la consciència no en cal ja una substància denominada ànima que en la filosofia reaccionària fa el paper del flogist dels fenòmens psicofísics.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The early atomic theory, phlogiston theory, fluid theory of electricity, molecular theory, blending theory were all formulated on the basis of then current observations by sense perception, measurements, and conceptualized physical models.
|
Les teories primitives, l’atòmica, del flogist, del fluid elèctric, molecular, de mescles, es van formular en base de les observacions llavors en vigor mitjançant la percepció sensorial, mesuraments i models físics conceptualitzats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In 1756, he attempted to replicate Robert Boyle’s celebrated experiment of 1673 and concluded that the phlogiston theory, commonly accepted at the time, is false.
|
El 1756 va intentar reproduir l’experiment de Robert Boyle, de l’any 1673, i va concloure que la llavors acceptada teoria del flogist era falsa.
|
|
Font: NLLB
|
|
Just like old Priestly, who swore by phlogiston to the end of his days and refused to have anything to do with oxygen.
|
Igual com el vell Priestley, que jurà pel flogist fins a la fi dels seus dies i refusà que tingués res a veure amb l’oxigen.
|
|
Font: NLLB
|
|
Practical know-how enabled Antoine Lavoisier to disprove the existence of phlogiston but it was Enlightenment philosophy that changed the way chemistry operates.
|
El coneixement pràctic va permetre a Antoine Lavoisier refutar l’existència del flogist, però va ser la filosofia il·lustrada el que va canviar la manera de treballar en química.
|
|
Font: NLLB
|
