|
Regarding thorium reactors, thorium is a non-fissile material.
|
En relació amb els reactors de tori, es tracta d’un material no fissible.
|
|
Font: Europarl
|
|
It has to be converted into a fissile material using fast breeder technology.
|
Ha de convertir-se en un material fissible mitjançant una tecnologia de generació de neutrons ràpids.
|
|
Font: Europarl
|
|
The bomb core has fissile material
|
El nucli de la bomba té material fissible
|
|
Font: AINA
|
|
We do not support the proposal that the UK should dismantle fissile material production facilities.
|
No donem suport a la proposta que el Regne Unit desmantelli les seves instal·lacions de producció de material fissible.
|
|
Font: Europarl
|
|
North Korea is estimated to have enough fissile material for approximately 10 nuclear warheads.
|
Es creu que Corea del Nord té prou material fissible per aproximadament 10 caps nuclears.
|
|
Font: NLLB
|
|
Uranium enriched to a low level of fissile purity is suitable for the operation of civilian nuclear plants.
|
L’urani enriquit a un baix nivell de puresa fissible és adequat per al funcionament de plantes nuclears civils.
|
|
Font: AINA
|
|
Is it not premature to suggest that the UK should dismantle fissile material production when there is so much of this material that can get into the hands of terrorists and other rogue Member States?
|
No resulta prematur proposar que el Regne Unit desmantelli la producció de material fissible, quan existeixen grans quantitats d’aquest material que poden arribar a les mans de terroristes i altres Estats canalles?
|
|
Font: Europarl
|
|
Having enough critical mass means having enough fissile material in good condition to maintain a chain reaction.
|
Tenir suficient massa crítica significa disposar de suficient material fissible en òptimes condicions per mantenir una reacció en cadena.
|
|
Font: NLLB
|
|
Depleted uranium, mostly U-238, is uranium that has had the naturally occurring fissile material, U-235, removed.
|
L’urani empobrit, majoritàriament U-238, és un urani al qual se li ha eliminat el material fissible natural, U-235.
|
|
Font: AINA
|
|
Instead, the main technical hurdle is access to the fissile material itself (a conclusion reinforced by the South African experience, discussed earlier).
|
En canvi, el principal obstacle tècnic és l’accés al material fissible mateix (una conclusió reforçada per l’experiència sud-africana, comentada anteriorment).
|
|
Font: AINA
|