Diccionari català-anglès: «fins ara»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fins ara»

català → anglès (5 resultats)

fins ara adv 

  1. currentlyUS/ˈkʌɹ əntli, kɝəntli/  UK/ˈkʌɹəntli/ | presentlyUS/ˈpɹɛzəntɫi/  UK/ˈpɹɛzəntli/ | at the moment | at the present time
  2. until now | up to now | so far | up to the present | up until now | up till now | to this very day | as yet | heretoforeUS/ˈhɪɹtəfɔɹ, ˈhɪɹtəfoɹ/  UK/ˌhɪətəˈfɔː, ˌhɪətʊˈfɔː/ | hithertoUS/ˈhɪðəɹˌtu, ˌhɪðəɹˈtu/  UK/ˌhɪðəˈtuː, ˈhɪðətuː/
  3. heretoforeUS/ˈhɪɹtəfɔɹ, ˈhɪɹtəfoɹ/  UK/ˌhɪətəˈfɔː, ˌhɪətʊˈfɔː/ | hithertoUS/ˈhɪðəɹˌtu, ˌhɪðəɹˈtu/  UK/ˌhɪðəˈtuː, ˈhɪðətuː/
  4. yet/jɛt/

fins ara expr 

  1. as of today

fins ara ij 

  1. goodbyeUS/ɡʊdˈbaɪ, ɡədˈbaɪ/  UK/ɡʊdˈbaɪ/ | good-byeUS/ˈɡʊdˌbaɪ, ɡɪdˈbaɪ/ | bye/baɪ/ | bye-bye/baɪˈbaɪ, ˈbaɪbaɪ/ | bye bye | farewellUS/fɛɹˈwɛl/  UK/fɛəˈwɛl/ | see you later | [UK] tataUS/ˈtɑtɑ/ | [UK] ta-ta/tɑːˈtɑː, təˈtɑː/ | laterUS/ˈleɪtɚ/  UK/ˈleɪtə/ | [UK informal] cheerioUS/ˈt͡ʃɪɹioʊ/  UK/ˈt͡ʃɪəɹiəʊ/ | [informal] so long | [rare] good-by | [rare] goodbyUS/ˈɡʊdˌbaɪ/ | [formal old] good day

bé fins ara expr 

  1. so far so good

tal com es feia fins ara expr 

  1. business as usualUS/ˈbɪznɪs ˌæz ˈjuʒuəl, -əz-/  UK/ˈbɪznɪs ˌæz ˈjuːʒuːəl, ˈbɪznɪs ˌaz ˈjuːʒuːəl/
Exemples d’ús (fonts externes)
It has been very cool thus far. Fins ara ha estat genial.
Font: Covost2
What have we achieved so far? Què hem assolit fins ara?
Font: MaCoCu
I have not thought of them till now. No hi he pensat fins ara.
Font: Covost2
So far I had been miraculously lucky. Fins ara, havia tingut moltíssima sort.
Font: Covost2
If, until now, our facilities […] Si fins ara les nostres instal·lacions […]
Font: MaCoCu
So far they have collected 826 signatures. Fins ara han recollit 826 signatures.
Font: globalvoices
You’re doing a great job so far. Fins ara estàs fent una bona feina.
Font: Covost2
This issue has not been resolved so far. Aquest problema no s’ha solucionat fins ara.
Font: Covost2
Up until now, we hadn’t thought about it. Fins ara no ens ho hem plantejat.
Font: Covost2
As yet, the diet is in debate. Fins ara, la dieta està en debat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0