Diccionari català-anglès: «figurar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «figurar»

català → anglès (3 resultats)

figurar v tr 

  1. to interpretUS/ɪnˈtɝpɹɪt/  UK/ɪnˈtɜːpɹɪt/ | to represent/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/
  2. to imagine/ɪˈmæd͡ʒɪn, əˈmæd͡ʒɪn/ | to supposeUS/səˈpoʊz/  UK/səˈpəʊz/ | [old] to fancy/ˈfænsi/
art, literatura 
  1. to depict/dɪˈpɪkt, dəˈpɪkt/ | to represent/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/ | to showUS/ʃoʊ/  UK/ʃəʊ/

figurar v intr 

  1. to appearUS/əˈpɪɹ/  UK/əˈpɪə/ | to break through | to come onUS/ˌkʌm ˈɔn/  UK/ˌkʌm ˈɒn/ | to come out/ˌkʌm ˈaʊt/ | to emergeUS/ɪˈmɝd͡ʒ/  UK/ɪˈmɜːd͡ʒ/ | to erupt/ɪˈɹʌpt/ | to push through | to show up | to surface/ˈsɜːfɪs, ˈsɜːfəs/ | to turn up
  2. to appearUS/əˈpɪɹ/  UK/əˈpɪə/ | to enterUS/ˈɛntɚ/  UK/ˈɛntə(ɹ)/ | to figureUS/ˈfɪɡjɝ/  UK/ˈfɪɡə/
literatura 
  1. to featureUS/ˈfit͡ʃɚ/  UK/ˈfiːt͡ʃəː/
figurar (en una obra) teatre 
  1. to be a part (of a play) | to appearUS/əˈpɪɹ/  UK/əˈpɪə/ (in a play)

figurar-se v tr_pron 

  1. [US] to visualizeUS/ˈvɪʒuəˌlaɪz, ˈvɪʒəwəˌlaɪz/  UK/ˈvɪʒʊəlaɪz, ˈvɪzjʊəlaɪz/ v tr | [UK] to visualiseUS/ˈvɪʒuəˌlaɪz, ˈvɪʒəwəˌlaɪz/  UK/ˈvɪʒʊəlaɪz, ˈvɪzjʊəlaɪz/ v tr | to envision/ɪnˈvɪʒn̩/ v tr | to projectUS/ˈpɹɑˌd͡ʒɛkt, ˈpɹɑd͡ʒɪkt/  UK/ˈpɹɒd͡ʒɛkt/ v tr | to figureUS/ˈfɪɡjɝ/  UK/ˈfɪɡə/ v tr | to pictureUS/ˈpɪkt͡ʃɚ/  UK/ˈpɪkt͡ʃə/ v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
The document must bear the stamps of: Al document han de figurar els segells de:
Font: MaCoCu
Is it possible to imagine an image that does not show? És possible figurar-se una imatge que no mostri?
Font: MaCoCu
The apostille must be stamped on the original document La postil·la ha de figurar sobre el document original.
Font: MaCoCu
The terms shall include at least the following details: En aquestes bases han de figurar, almenys, les dades següents:
Font: MaCoCu
How and where should the legal deposit number placed? Com i on ha de figurar el número de dipòsit legal?
Font: MaCoCu
A bottler name may also be listed, sometimes independent of the distillery. També pot figurar el nom de l’embotellador, de vegades independentment de la destil·leria.
Font: Covost2
The aim of Romanesque style was to represent the inner essence of things rather than their beauty. L’objectiu del romànic era figurar l’essència interior de les coses, no la bellesa.
Font: MaCoCu
Films in other languages should be listed under their English titles exclusively. Les pel·lícules en altres idiomes només han de figurar amb els títols en anglès.
Font: Covost2
The concept that will appear on the wage sheet will be “Union dues”. El concepte que haurà de figurar en el full de salaris serà el de “Quota sindical”.
Font: Covost2
I am married under the separation-of-property regime. Can I be listed as the sole mortgage holder? El meu règim econòmic és separació de béns, puc figurar com l’únic titular en la hipoteca?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0