Diccionari català-anglès: «fidel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fidel»

català → anglès (4 resultats)

fidel adj 

  1. loyal/ˈlɔɪəl/ | fastUS/fæst/  UK/fɑːst/ | firmUS/fɜɹm/  UK/fɜːm/ | truehearted
      amic fidel — fast friend
  2. faithful/ˈfeɪθfl̩/ | closeUS/ˈkloʊ̯z, ˈklɔʊ̯z/  UK/ˈkləʊz, ˈklɵʊ̯z/
  3. unchangingUS/ənˈt͡ʃeɪnd͡ʒɪŋ/
  4. stalwartUS/ˈstɔɫwɝt/  UK/ˈstɔːlwət, ˈstɒl-/
  5. accurateUS/ˈækjəɹɪt, -ət/  UK/ˈakjʊɹɪt, ˈakjəɹɪt/
  6. enduringUS/ɪnˈd(j)ʊɚɪŋ, ɪnˈdɝɪŋ/  UK/ɪnˈdjʊəɹɪŋ, ɪnˈdjɔːɹɪŋ/
  7. punctualUS/ˈpʌŋkt͡ʃuəl, ˈpʌŋt͡ʃuəl/  UK/ˈpʌŋktjʊəl, ˈpʌŋtjʊəl/
  8. steadfastUS/ˈstɛdfæst/  UK/ˈstɛdfɑːst/ | staunchUS/ˈstɔnt͡ʃ/  UK/stɔːn(t)ʃ/ | unswervingUS/ənˈswɝvɪŋ/
  9. authenticUS/ɔˈθɛntɪk/  UK/ɒˈθɛntɪk/ | genuineUS/ˈd͡ʒɛnjuˌɪn/  UK/ˈd͡ʒɛnjuːɪn/
  10. authenticUS/ɔˈθɛntɪk/  UK/ɒˈθɛntɪk/ | reliable/ɹɪˈlaɪəbl̩/
  11. long-standing/ˈlɒŋstændɪŋ/ | longstandingUS/ˈɫɔŋˌstændɪŋ/
      aficionat fidel — long-standing fan
  12. trusted/ˈtɹʌstɪd/
  13. good/ɡʊd/
      el seu cavall fidel — his good horse
      la seva espasa fidel — his good spear
  14. constantUS/ˈkɑnstənt/  UK/ˈkɒnstənt/
  15. fairUS/ˈfɛɚ/  UK/ˈfɛə/
      relat fidel — fair account
(amic) fidel 
  1. eternalUS/ɪˈtɝnl̩, iˈtɝnl̩/  UK/ɪˈtɜːnl̩/ (friend)

fidel mf 

  1. cultist/ˈkʌltɪst/
  2. pet/pɛt/
      el president i els seus fidels — the president and his pets
  3. stalwartUS/ˈstɔɫwɝt/  UK/ˈstɔːlwət, ˈstɒl-/
política 
  1. loyalist/ˈlɔɪəlɪst/
      Trump havia format un gabinet de fidels. — Trump had assembled a cabinet of loyalists.
religió 
  1. faithful/ˈfeɪθfl̩/

gos fidel m [figurat]

  1. [figurative] lapdogUS/ˈɫæpˌdɔɡ/

partidari fidel partidària fidel  mf 

  1. true believer
política 
  1. loyalist/ˈlɔɪəlɪst/
Exemples d’ús (fonts externes)
This manga story is faithful to the original, possibly more faithful than the anime. Aquesta història de manga és fidel a l’original, possiblement més fidel que l’anime.
Font: Covost2
To thine own self be true Sigues fidel a tu mateix
Font: Covost2
He remained a faithful vassal of the Marinids. Va romandre fidel vassall dels marínides.
Font: Covost2
She was a close friend of Fidel Castro. Era amiga íntima de Fidel Castro.
Font: Covost2
Loyal customer, this goes for you. Client fidel, això va per tu.
Font: MaCoCu
Pilar remained faithful to his memory. Pilar es va mantenir fidel al seu record.
Font: Covost2
Actually, they tend to be a faithful portrait. De fet, n’acostumen a ser un retrat fidel.
Font: MaCoCu
Faithful to divine preferenceseven unto martyrdom Fidel a les preferències divines fins al martiri
Font: MaCoCu
Ever faithful, he leads us on, by deeds and words. Sempre fidel, ens guia amb fets i paraules.
Font: MaCoCu
Faithful to our origins and committed to employment. Fidel als nostres orígens i compromesos amb l’ocupació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0